Traduzione del testo della canzone Epitaph - The Hirsch Effekt

Epitaph (originale)

Und wenn du das, das endlich einsiehst
Dass wir es immer noch selbst können
Wenn wir wollen
Während sie uns das alles wegnehmen
Schaust du lieber weg und fern
Und wenn du das, das endlich einsiehst
Dass wir es immer noch selbst können
Wenn wir wollen
Und woher weißt du, Leben muss so sein?
Und woher willst du wissen, dass du so musst?
Weil alle so sind?
Einfach nicht mitmachen!
Wenn ich nichts mehr kaufe
Wird die Welt morgen untergehen
Wenn ich nicht mehr atme
Wird es geh’n
Wenn ich alles habe
Dann kann ich allem widerstehen
Wenn ich nichts mehr fühle
Wird es gehen
Und siehst du nicht
Dass sie uns gar nichts anhaben können
Wenn wir wollen?

Epitaph (traduzione)

E quando finalmente lo vedrai
Che possiamo ancora farlo da soli
Se ci piace
Mentre ci portano via tutto
Preferisci guardare lontano e lontano
E quando finalmente lo vedrai
Che possiamo ancora farlo da soli
Se ci piace
E come fai a sapere che la vita deve essere così?
E come fai a sapere che devi?
Perché tutti sono così?
Basta non unirti!
Se non compro nient'altro
Il mondo finirà domani?
Quando smetto di respirare
Funzionerà?
Quando ho tutto
Allora posso resistere a qualsiasi cosa
Quando non sento più niente
Funzionerà?
E non vedi
Che non possono farci niente
Se ci piace?