Traduzione del testo della canzone Better Now - The Juliana Theory

Better Now (originale)

Hold on, don’t speak the word surrender
Won’t sink to our defeat
I know when you’re on a bender
That you’re just searching for peace
And how a heavy heart always weighs you down
It’s hard to breathe at night with no one around
So I stay by your side, never let you down
So that you never drown
So
'Cause it is getting better now (hold on)
It is getting better now
It is getting better now (hold on)
Even though you don’t know how
It’s getting better, and better, and better
So hold on, trust everyone got issues
Just creeping underneath
Hush secret sleeping demons, no one even sees them
But you can show yours to me
Yeah, I know it’d be easy to shut me out
But I hope you can see when you’re crying out
That you can count on me when you’re losing count
And I’m standing closest when you’re at your lowest
'Cause it is getting better now (hold on)
It is getting better now
It is getting better now (hold on)
Better by the minute now, oh-oh-oh
It is getting better now (hold on)
It might take a little while
But it’s getting better and better and better
So hold on
Hold on
When you’re at your lowest
Time goes the slowest
Then before you notice
You were never even down
Oh-oh-oh
'Cause it is getting better now (hold on)
It is getting better now
It is getting better now (hold on)
Better by the minute now, oh-oh-oh
It is getting better now (hold on)
Better than we’ve ever felt
Keeps getting better and better and better
Every time I look into your eyes I see (hold on)
There’s something changing in you (hold on)
There’s something changing in you (hold on)
It is getting better now (hold on)
And we can build it one piece at a time (hold on)
(hold on)
But I can see the change, I can see the change
It is getting better now

(traduzione)

Aspetta, non pronunciare la parola resa
Non affonderà alla nostra sconfitta
So quando sei su una bender
Che stai solo cercando la pace
E come un cuore pesante ti appesantisce sempre
È difficile respirare di notte senza nessuno in giro
Quindi rimango al tuo fianco, non ti deluderò mai
In modo che tu non affoghi mai
Così
Perché ora sta migliorando (aspetta)
Ora sta migliorando
Ora sta migliorando (aspetta)
Anche se non sai come
Sta migliorando, sempre meglio, e meglio
Quindi aspetta, fidati che tutti abbiano problemi
Solo strisciando sotto
Metti a tacere i demoni dormienti segreti, nessuno li vede nemmeno
Ma puoi mostrarmi il tuo
Sì, so che sarebbe facile chiudermi fuori
Ma spero che tu possa vedere quando piangi
Che puoi contare su di me quando stai perdendo il conto
E io sono più vicino quando sei al minimo
Perché ora sta migliorando (aspetta)
Ora sta migliorando
Ora sta migliorando (aspetta)
Meglio di minuto in minuto ora, oh-oh-oh
Ora sta migliorando (aspetta)
Potrebbe volerci un po' di tempo
Ma sta migliorando sempre di più
Quindi tieni duro
Aspettare
Quando sei al minimo
Il tempo va più lento
Poi prima che te ne accorga
Non sei mai stato nemmeno giù
Oh oh oh
Perché ora sta migliorando (aspetta)
Ora sta migliorando
Ora sta migliorando (aspetta)
Meglio di minuto in minuto ora, oh-oh-oh
Ora sta migliorando (aspetta)
Meglio di quanto ci siamo mai sentiti
Continua a migliorare sempre di più
Ogni volta che guardo nei tuoi occhi vedo (aspetta)
C'è qualcosa che sta cambiando in te (tieni duro)
C'è qualcosa che sta cambiando in te (tieni duro)
Ora sta migliorando (aspetta)
E possiamo costruirlo un pezzo alla volta (aspetta)
(aspettare)
Ma posso vedere il cambiamento, posso vedere il cambiamento
Ora sta migliorando