Traduzione del testo della canzone This Is Your Life - The Juliana Theory

This Is Your Life (originale)

Baby, you say, this is your life, well where is mine?
how you gonna get there running nowhere?
burn yourself out.
die too soon.
you see the world is only temporary.
everybody’s scared that they’ll be no one too.
baby, baby, baby, you say this is your life,
well where is mine?
baby, baby, baby, you say this is your life,
well where is mine?
how you gonna hold out when you sold out?
life’s a riddle.
here’s a clue.
you see, a moment’s only temporary.
let too many go, and you will be history too.
why?
you ask me.
why?
i’ll tell you.
why?
i will tell you.
you gave up baby.
baby, baby, baby, you say this is your life,
well where is mine?
baby, baby, baby, you say this is your life,
well where is mine?

(traduzione)

Tesoro, dici, questa è la tua vita, beh, dov'è la mia?
come ci arriverai correndo da nessuna parte?
bruciati.
muori troppo presto.
vedi che il mondo è solo temporaneo.
tutti hanno paura che anche loro non saranno nessuno.
piccola, piccola, piccola, dici che questa è la tua vita,
beh, dov'è il mio?
piccola, piccola, piccola, dici che questa è la tua vita,
beh, dov'è il mio?
come resisterai quando sarai esaurito?
la vita è un enigma.
ecco un indizio.
vedi, un momento è solo temporaneo.
lascia andare troppi e sarai anche tu la storia.
perché?
mi chiedi.
perché?
Ti dirò.
perché?
te lo dirò.
hai rinunciato a piccola.
piccola, piccola, piccola, dici che questa è la tua vita,
beh, dov'è il mio?
piccola, piccola, piccola, dici che questa è la tua vita,
beh, dov'è il mio?