Traduzione del testo della canzone You Always Say Goodnight, Goodnight - The Juliana Theory

You Always Say Goodnight, Goodnight (originale)

Did you really think that it was over when you hung up the phone
and said goodnight?
And did you ever think that it would be too much?
I can’t leave without saying goodbye.
So did you really
think that you could take it?
Could you make it alone tonight?
I never could have hoped for anything more.
Be my angel if you
can, alright.
You always say goodnight, and you always say goodnight.
So baby did you sleep an hour for me?
How I wish I was there
right now.
I wasn’t going to tell you I could change things.
I’m afraid I never will know how.
But I don’t really think that
I can take it.
Will I make it alone somehow?
So hold me in your
arms before I leave you.
I’ll be back as soon as time allows.
You always say goodnight, and you always say goodnight.
Goodnight.

(traduzione)

Pensavi davvero che fosse finita quando hai riattaccato il telefono
e hai detto buonanotte?
E hai mai pensato che sarebbe stato troppo?
Non posso andarmene senza salutare.
Quindi lo hai fatto davvero
pensi di poterlo prendere?
Potresti farcela da solo stasera?
Non avrei mai potuto sperare in niente di più.
Sii il mio angelo se tu
può, va bene.
Dici sempre buonanotte e dici sempre buonanotte.
Quindi, piccola, hai dormito un'ora per me?
Come vorrei essere lì
proprio adesso.
Non ti avrei detto che potevo cambiare le cose.
Temo che non saprò mai come fare.
Ma non lo penso davvero
Posso prenderlo.
Ce la farò da solo in qualche modo?
Quindi tienimi nel tuo
braccia prima che ti lasci.
Tornerò non appena il tempo lo consentirà.
Dici sempre buonanotte e dici sempre buonanotte.
Buona Notte.