Traduzione del testo della canzone Into The Dark - The Juliana Theory

Into The Dark (originale)

Dad, your boy is about to fall.
He walks the razor’s edge.
He’s on the brink of fading out.
He’s at his bitter end.
Dad, your boy who used to run, you taught him how to crawl.
He left home to find his own, now all he had is gone.
Chorus:
In your eyes I see a darkness that torments you
and in your head where it dwells.
I’d give you my hand if you’d reach out and grab it.
Let’s walk away from this hell.
(x2)
Mom, your baby is on his way.
He’ll soon be at your side.
Cause he’s forgotten all he’s known.
A part of him has died.
Mom may never understand why baby’s come and gone.
He left home to find his own, now all he has are lies.
Chorus:
In your eyes I see a darkness that torments you
and in your head where it dwells.
I’d give you my hand if you’d reach out and grab it.
Let’s walk away from this hell.
(x2)
In your eyes.
In your eyes.
In your eyes.
In your eyes.
Chorus:
In your eyes I see a darkness that torments you
and in your head where it dwells.
I’d give you my hand if you’d reach out and grab it.
Let’s walk away from this hell.(echoes) (x2)

Into The Dark (traduzione)

Papà, tuo figlio sta per cadere.
Cammina sul filo del rasoio.
È sull'orlo di svanire.
È alla sua fine amara.
Papà, tuo figlio che correva, gli hai insegnato a gattonare.
È uscito di casa per trovare il suo, ora tutto ciò che aveva è sparito.
Coro:
Nei tuoi occhi vedo un'oscurità che ti tormenta
e nella tua testa dove dimora.
Ti darei la mia mano se mi allungassi e la prendessi.
Andiamo via da questo inferno.
(x2)
Mamma, tuo figlio sta arrivando.
Presto sarà al tuo fianco.
Perché ha dimenticato tutto ciò che sapeva.
Una parte di lui è morta.
La mamma potrebbe non capire mai perché il bambino va e viene.
È uscito di casa per trovare il suo, ora tutto ciò che ha sono bugie.
Coro:
Nei tuoi occhi vedo un'oscurità che ti tormenta
e nella tua testa dove dimora.
Ti darei la mia mano se mi allungassi e la prendessi.
Andiamo via da questo inferno.
(x2)
Nei tuoi occhi.
Nei tuoi occhi.
Nei tuoi occhi.
Nei tuoi occhi.
Coro:
Nei tuoi occhi vedo un'oscurità che ti tormenta
e nella tua testa dove dimora.
Ti darei la mia mano se mi allungassi e la prendessi.
Allontaniamoci da questo inferno.(echi) (x2)