Traduzione del testo della canzone Can't Go Home - The Juliana Theory

Can't Go Home (originale)

I don’t care if we don’t come home cos I don’t believe we can
I don’t care if we lose our way cos it comes around again
Never gonna feel what it feels like, never gonna be the same
We can’t go home, we can’t go home, we can’t go…
We turn to run now
Our turn to face the unknown
Unlearn to follow
Defer tomorrow
Wayward stranger daze
Let’s lead ourselves astray
I don’t care if we don’t come home cos I don’t believe we can
I don’t care if we lose our way cos it comes around again
Never gonna feel what it feels like, never gonna be the same
We can’t go home, we can’t go home, we can’t go…
No god is the new religion
Now every new condition
Has a new prescription (to swallow)
Wayward stranger daze
We gave ourselves away
I don’t care if we don’t come home cos I don’t believe we can
I don’t care if we lose our way cos it comes around again
Never gonna feel what it feels like, never gonna be the same
We can’t go home, we can’t go home, we can’t go…
Never know the difference
If we lost our way
How everything seems distant now I really can’t say
These days we’re searching
For what?
We don’t know
And now the only certain is we can’t go home
Home home home
I don’t care if we don’t come home cos I don’t believe we can
I don’t care if we lose our way cos it comes around again
Never gonna feel what it feels like, never gonna be the same
We can’t go home…
I don’t care if we don’t come home cos I don’t believe we can
I don’t care if we lose our way cos it comes around again
Never gonna feel what it feels like, never gonna be the same
We can’t go home, we can’t go home, we can’t go…
(And now we know
We can’t go home
And now we know)

(traduzione)

Non mi interessa se non torniamo a casa perché non credo che possiamo
Non mi interessa se perdiamo la strada perché si ripresenta
Non sentirò mai come ci si sente, non sarà mai più lo stesso
Non possiamo andare a casa, non possiamo andare a casa, non possiamo andare...
Passiamo a correre ora
Il nostro turno di affrontare l'ignoto
Impara a seguire
Rinvia domani
Stordito straniero ribelle
Portiamoci fuori strada
Non mi interessa se non torniamo a casa perché non credo che possiamo
Non mi interessa se perdiamo la strada perché si ripresenta
Non sentirò mai come ci si sente, non sarà mai più lo stesso
Non possiamo andare a casa, non possiamo andare a casa, non possiamo andare...
Nessun dio è la nuova religione
Ora ogni nuova condizione
Ha una nuova prescrizione (da ingerire)
Stordito straniero ribelle
Ci siamo dati via
Non mi interessa se non torniamo a casa perché non credo che possiamo
Non mi interessa se perdiamo la strada perché si ripresenta
Non sentirò mai come ci si sente, non sarà mai più lo stesso
Non possiamo andare a casa, non possiamo andare a casa, non possiamo andare...
Non conoscere mai la differenza
Se ci siamo persi
Come tutto sembra distante ora non posso davvero dirlo
In questi giorni stiamo cercando
Per quello?
Non lo sappiamo
E ora l'unico certo è che non possiamo andare a casa
Casa casa casa
Non mi interessa se non torniamo a casa perché non credo che possiamo
Non mi interessa se perdiamo la strada perché si ripresenta
Non sentirò mai come ci si sente, non sarà mai più lo stesso
Non possiamo andare a casa...
Non mi interessa se non torniamo a casa perché non credo che possiamo
Non mi interessa se perdiamo la strada perché si ripresenta
Non sentirò mai come ci si sente, non sarà mai più lo stesso
Non possiamo andare a casa, non possiamo andare a casa, non possiamo andare...
(E ora lo sappiamo
Non possiamo andare a casa
E ora lo sappiamo)