Traduzione del testo della canzone Closest Thing, The - The Juliana Theory

Closest Thing, The (originale)

And I am speechless at best.
Your star it seems to shine above the rest.
You’re the face before the cameras,
The smile i’d like to earn.
The closest thing to perfect,
In a hollywood to burn.
You’re the beauty that is deeper,
Than eyes can merely see.
The closest thing to perfect.
But the farthest thing from me.
I’d love to be,
The shoulder that you cry on.
I’d love to be,
The friend you call when things are great.
You’re the dream that hasn’t ended,
And I’m still anxious for rest.
Your words they seem to hang above my head.
You’re the bud before the flower,
Unfurls into full bloom.
Captivating beauty,
But it maybe all too soon.
You’re the song that writes a story,
But leaves a lot to read.
The closest thing to perfect,
But the farthest thing from me.
And like I really deserve a chance to,
Sit across the table,
And tell you that I think you’re wonderful.
And I think you’re something special.
I guess this is my only chance to,
Say I wish I knew you,
Because I’m sure you’re wonderful,
If I’d get to know you.

Closest Thing, The (traduzione)

E nel migliore dei casi sono senza parole.
La tua stella sembra brillare sopra il resto.
Sei il volto davanti alle telecamere,
Il sorriso che vorrei guadagnare.
La cosa più vicina alla perfezione,
In una hollywood da bruciare.
Sei la bellezza che è più profonda,
Di quanto gli occhi possano semplicemente vedere.
La cosa più vicina alla perfezione.
Ma la cosa più lontana da me.
mi piacerebbe essere,
La spalla su cui piangi.
mi piacerebbe essere,
L'amico che chiami quando le cose vanno bene.
Sei il sogno che non è finito,
E sono ancora ansioso di riposare.
Le tue parole sembrano appese sopra la mia testa.
tu sei il bocciolo prima del fiore,
Si dispiega in piena fioritura.
Bellezza accattivante,
Ma forse tutto troppo presto.
Sei la canzone che scrive una storia,
Ma lascia molto da leggere.
La cosa più vicina alla perfezione,
Ma la cosa più lontana da me.
E come se meritassi davvero una possibilità,
Siediti dall'altra parte del tavolo,
E dirti che penso che tu sia meraviglioso.
E penso che tu sia qualcosa di speciale.
Immagino che questa sia la mia unica possibilità di
Dì che vorrei averti conosciuto,
Perché sono sicuro che sei meravigliosa,
Se ti conoscessi.