Traduzione del testo della canzone Seven Forty Seven - The Juliana Theory

Seven Forty Seven (originale)

Autumn came
And left the summer sun behind us with our thoughts
When it stops raining
I think i’ll take a walk to your house
And if we ever get the time to set a date
I think i’ll take you on the next plane
Won’t you come and take a holiday with me
I’ve asked you twice before
Will this one be the time you finally say yes to me
I’ve asked you times before
This is the last i’ve asked you times before
«Won't you come and take a holiday with me
Please say yes»
Won’t you come with me
There’s things to see
Won’t you come and take a holiday with me
I can take you, I can’t make you

(traduzione)

Venne l'autunno
E ci siamo lasciati alle spalle il sole estivo con i nostri pensieri
Quando smette di piovere
Penso che farò una passeggiata a casa tua
E se mai avremo il tempo di fissare una data
Penso che ti porterò sul prossimo aereo
Non verrai a fare una vacanza con me?
Te l'ho chiesto due volte prima
Sarà questo il momento in cui finalmente mi dici di sì
Te l'ho chiesto altre volte
Questa è l'ultima volta che ti ho chiesto prima
«Non vieni a fare una vacanza con me
Per favore, dì di sì»
Non verrai con me?
Ci sono cose da vedere
Non verrai a fare una vacanza con me?
Posso prenderti, non posso farti