Traduzione del testo della canzone The Final Song - The Juliana Theory

The Final Song (originale)

It’s almost laughable how life tends to spit us out
After beating us down like it did before
It’s almost laughable how it rains and pours again
As we stand here soaking it all in
Well, if this is how life is
I won’t back down from this, anymore
Don’t hang me out to dry, I’m not all right
But I’m not stopping now
(I'm not stopping now)
Don’t turn the music down, it’s not all right
But you can’t stop me now
And this is how life is
It’s kind of laughable how life tends to spit us out
After beating us down like it did before
It’s finally laughable how it rains and it pours again
I just stand here soaking it all in
Well, if this is how life is
I won’t back down from this, anymore
Don’t hang me out to dry, I’m not all right
But I’m not stopping now
(I'm not stopping now)
Don’t turn the music down, it’s not all right
But you can’t stop me now
And this is how life is
No one’s gonna break me down
If I can get away with it
No one’s gonna count me out
If I can have my way with this
No one’s gonna tell me how
I should be afraid of this, afraid of this
So don’t hang me out to dry, I’m not all right
But I’m not stopping now
(I'm not stopping now)
Don’t turn the music down, it’s not all right
But you can’t stop me now
Don’t hang me out to dry, I’m not all right
But I’m not stopping now
Don’t turn the music down, it’s not all right
But you can’t stop me now
And this is how life is

(traduzione)

È quasi ridicolo come la vita tenda a sputare fuori
Dopo averci picchiato come prima
È quasi ridicolo come piove e scroscia di nuovo
Mentre siamo qui a immergerci tutto
Bene, se è così come è la vita
Non mi tirerò indietro da questo, più
Non stendermi ad asciugare, non sto bene
Ma non mi fermo ora
(Non mi fermo ora)
Non abbassare la musica, non va bene
Ma non puoi fermarmi adesso
Ed è così che è la vita
È piuttosto risibile come la vita tenda a sputare fuori
Dopo averci picchiato come prima
È finalmente ridicolo come piove e piove di nuovo
Rimango qui semplicemente in ammollo
Bene, se è così come è la vita
Non mi tirerò indietro da questo, più
Non stendermi ad asciugare, non sto bene
Ma non mi fermo ora
(Non mi fermo ora)
Non abbassare la musica, non va bene
Ma non puoi fermarmi adesso
Ed è così che è la vita
Nessuno mi distruggerà
Se posso farla franca
Nessuno mi conterà fuori
Se posso fare a modo mio
Nessuno mi dirà come
Dovrei aver paura di questo, paura di questo
Quindi non stendermi ad asciugare, non sto bene
Ma non mi fermo ora
(Non mi fermo ora)
Non abbassare la musica, non va bene
Ma non puoi fermarmi adesso
Non stendermi ad asciugare, non sto bene
Ma non mi fermo ora
Non abbassare la musica, non va bene
Ma non puoi fermarmi adesso
Ed è così che è la vita