Traduzione del testo della canzone This Is The End Of Your Life - The Juliana Theory

This Is The End Of Your Life (originale)

Hold everything dear,
in your hand.
In a moment it’s gone,
everything that you love disappears.
Hold everything close,
'cause you may outlast it.
Memories are all that remain of the way that it was.
Watch it all go by,
'cause it’s all that you can do.
Everything changes so fast.
For better or for worse,
it was never up to you.
Everything’s changing so fast.
Hold everything in.
You’re a mess.
It took years to attain and a second to tear it all down.
Burn everything off,
'cause the feeling won’t last.
Memories are all that remain of the way that it was.
Watch it all go by,
'cause it’s all that you can do.
Everything changes so fast.
For better or for worse,
it was never up to you.
Everything’s changing so fast.
It’s changing now.
Listen, every single second counts.
Every single moment leads up to now.
This is the end of their life.
This is the end of your life.
This is the end of our life.
This is the end of my life.

(traduzione)

Tieni tutto caro,
nella tua mano.
In un momento non c'è più,
tutto ciò che ami scompare.
Tieni tutto vicino,
perché potresti sopravvivere.
I ricordi sono tutto ciò che resta di come era.
Guarda tutto che passa,
perché è tutto ciò che puoi fare.
Tutto cambia così velocemente.
Nel bene e nel male,
non è mai stato per te.
Tutto sta cambiando così velocemente.
Tieni tutto dentro.
Sei un pasticcio.
Ci sono voluti anni per raggiungere e un secondo per abbattere tutto.
Brucia tutto,
perché la sensazione non durerà
I ricordi sono tutto ciò che resta di come era.
Guarda tutto che passa,
perché è tutto ciò che puoi fare.
Tutto cambia così velocemente.
Nel bene e nel male,
non è mai stato per te.
Tutto sta cambiando così velocemente.
Ora sta cambiando.
Ascolta, ogni singolo secondo conta.
Ogni singolo momento porta ad adesso.
Questa è la fine della loro vita.
Questa è la fine della tua vita.
Questa è la fine della nostra vita.
Questa è la fine della mia vita.