Traduzione del testo della canzone All Over Again - The Last Royals

All Over Again (originale)

Let’s call in all our favors in the final hour
And throw in all our chips along the way
Is this the last straw
Is this the ninth life, my friend?
Is it better to be honest and be unknown?
Will we break from this addiction if we come home?
This is the last straw
This is the ninth life, my friend
Let’s fall in love
All over again
And if it’s love that you want
Just tell me the where and the when
We’ve been fighting since we time we heard the bell ring
And we’ve wiped the living daylights from our face
Is this the last round?
Am I the right man, my friend?
(Mmm, yeah, let’s fall in love)
Let’s fall in love
All over again
And if it’s love that you want
Just tell me the where and the when
Let’s fall in love
All over again
And if it’s love that you want
Just tell me the where and the when
Do you remember what it feels like when a bee stings?
You wonder what it was she was accomplishing
This is a real life
Cut with a pocket knife, my friend
Let’s fall in love
All over again
And if it’s love that you want
Just tell me the where and the when

(traduzione)

Chiediamo tutti i nostri favori nell'ultima ora
E aggiungi tutte le nostre patatine lungo il percorso
È questa l'ultima goccia
È la nona vita, amico mio?
È meglio essere onesti ed essere sconosciuti?
Ci fermeremo da questa dipendenza se torniamo a casa?
Questa è l'ultima goccia
Questa è la nona vita, amico mio
Innamoriamoci
Tutto da capo
E se è l'amore quello che vuoi
Dimmi solo dove e quando
Combattiamo da quando abbiamo sentito suonare la campana
E abbiamo cancellato la luce del giorno dalla nostra faccia
È l'ultimo round?
Sono l'uomo giusto, amico mio?
(Mmm, sì, innamoriamoci)
Innamoriamoci
Tutto da capo
E se è l'amore quello che vuoi
Dimmi solo dove e quando
Innamoriamoci
Tutto da capo
E se è l'amore quello che vuoi
Dimmi solo dove e quando
Ti ricordi come ci si sente quando un'ape punge?
Ti chiedi cosa stava realizzando
Questa è una vita reale
Taglia con un coltellino tascabile, amico mio
Innamoriamoci
Tutto da capo
E se è l'amore quello che vuoi
Dimmi solo dove e quando