Traduzione del testo della canzone Wake Up - The Last Royals

Wake Up (originale)

Oh no, teacher says the end is quickly coming near
I raise my hand to stretch but also set the record clear
But then I fall into a haze
And in my sleep I count the ways
Oh no, oh no, my heart’s so cold
Oh no, oh no, afraid to grow old
I can’t, I can’t stay tonight
Wake up, wake up, don’t follow the light
Believing everything I read has turned my eyes to dust
Climbing the bookshelves of my mind I try to readjust
But then I fall into a haze
And in my sleep I hear the phrase
Oh no, oh no, my heart’s so cold
Oh no, oh no, afraid to grow old
I can’t, I can’t stay tonight
Wake up, wake up, don’t follow the light
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Attach a letter to your suitcase on your travels, please
Each word and verse should prove the madness of your expertise
I wish you’d fall in to a haze
If I had my way I’d take your place
Oh no, oh no, my heart’s so cold
Oh no, oh no, afraid to grow old
I can’t, I can’t stay tonight
Wake up, wake up, don’t follow the light
Oh no, oh no, my heart’s so cold
Oh no, oh no, afraid to grow old
I can’t, I can’t stay tonight
Wake up, wake up, don’t follow the light
Wake up, wake up
Wake up, wake up
You got to wake up, wake up
Please wake up, wake up
You got to wake up, wake up
Please wake up, wake up
You got to wake up, wake up
Oh please wake up, wake up

(traduzione)

Oh no, l'insegnante dice che la fine si sta avvicinando rapidamente
Alzo la mano per allungare, ma anche chiarire le cose
Ma poi cado in una foschia
E nel sonno conto le vie
Oh no, oh no, il mio cuore è così freddo
Oh no, oh no, paura di invecchiare
Non posso, non posso restare stanotte
Svegliati, svegliati, non seguire la luce
Credere che tutto ciò che ho letto abbia trasformato i miei occhi in polvere
Salendo sugli scaffali della mia mente cerco di riadattarmi
Ma poi cado in una foschia
E nel sonno sento la frase
Oh no, oh no, il mio cuore è così freddo
Oh no, oh no, paura di invecchiare
Non posso, non posso restare stanotte
Svegliati, svegliati, non seguire la luce
Sveglia Sveglia
Sveglia Sveglia
Sveglia Sveglia
Sveglia Sveglia
Allega una lettera alla tua valigia durante i tuoi viaggi, per favore
Ogni parola e versetto dovrebbe dimostrare la follia della tua competenza
Vorrei che tu cadessi in una foschia
Se facessi a modo mio, prenderei il tuo posto
Oh no, oh no, il mio cuore è così freddo
Oh no, oh no, paura di invecchiare
Non posso, non posso restare stanotte
Svegliati, svegliati, non seguire la luce
Oh no, oh no, il mio cuore è così freddo
Oh no, oh no, paura di invecchiare
Non posso, non posso restare stanotte
Svegliati, svegliati, non seguire la luce
Sveglia Sveglia
Sveglia Sveglia
Devi svegliarti, svegliarti
Per favore svegliati, svegliati
Devi svegliarti, svegliarti
Per favore svegliati, svegliati
Devi svegliarti, svegliarti
Oh per favore svegliati, svegliati