Traduzione del testo della canzone Beyond Your Love - The Last Royals

Beyond Your Love (originale)

Is there more to life than lost romances
More to feel than flesh and senses
Am I a fool to look beyond your love
Was I awake or was I dreaming
Did I receive or was I stealing
I’ve been a fool to look beyond your love
My one and only on my mind
Been waiting every night
I’ve been killing every hour
Been shooting up the lies
But I wonder are they thicker than the blood within my veins
And yes I know I’m but a breath
But can this heartbeat still remain
I’ve been a fool
When its all gone to hell
Will I be dying for your whisper
When the deal goes down will I be looking for your touch
Will I be burning through the veil
With fire in my eyes
Or will I envy every brother
Every lover and every spy
I’ve been a fool

(traduzione)

C'è di più nella vita dei romanzi perduti
Più da sentire che carne e sensi
Sono uno stupido a guardare oltre il tuo amore
Ero sveglio o stavo sognando
Ho ricevuto o stavo rubando
Sono stato uno sciocco a guardare oltre il tuo amore
Il mio uno e solo la mia mente
Aspettavo ogni notte
Ho ucciso ogni ora
Ho sparato alle bugie
Ma mi chiedo se sono più densi del sangue nelle mie vene
E sì, lo so che sono solo un respiro
Ma questo battito cardiaco può ancora rimanere
Sono stato uno sciocco
Quando tutto è andato all'inferno
Morirò per il tuo sussurro
Quando l'affare andrà in fumo, cercherò il tuo tocco
Brucerò attraverso il velo
Con il fuoco negli occhi
Oppure invidierò ogni fratello
Ogni amante e ogni spia
Sono stato uno sciocco