Traduzione del testo della canzone I Hate California - The Last Royals

I Hate California (originale)

I think I hate California
And the hotels are free
I’m drinking wine from a mug
And no one will see
We’re swapping stories on the phone
This and you in your time zone
I’m losing sleep
And I’m waiting for a bed of my own
I think I hate California
I hate California
So blind
Yeah, we’re blind
We stumble to the dark
And we lie
Yeah, we lie
But we’re dark in a short
So if you want love
To set you free
Drop by tonight
If nothings ventured
Nothings gained
All is right
I think I hate California
I hate California
I think I hate California
I hate California
Oooh ooh ooh
Oooh ooh ooh
A wedding ring
In a hotel sink
I’m on the brink
I know it’s hopeless
But I’m so focused
I think
And somehow
I’d ride alone
On a stairway case
If I could
If I could
If I finish
You know it’s understood
That we hate California
We hate California
You know we hate California
We hate California
And I
Oh I
I’m so sorry now
I’m so sorry now
Oh, I’m so sorry now
Oh yeah
Oooh ooh ooh
Oooh ooh ooh
Oooh ooh ooh
Oooh ooh ooh
Ooh

(traduzione)

Penso di odio la California
E gli hotel sono gratuiti
Sto bevendo vino da una tazza
E nessuno lo vedrà
Ci stiamo scambiando storie al telefono
Questo e tu nel tuo fuso orario
Sto perdendo il sonno
E sto aspettando un letto tutto mio
Penso di odio la California
Odio la California
Quindi cieco
Sì, siamo ciechi
Inciampiamo nel buio
E noi mentiamo
Sì, mentiamo
Ma in breve siamo oscuri
Quindi se vuoi amore
Per liberarti
Passa a stasera
Se non si è avventurato
Niente guadagnato
Tutto è corretto
Penso di odio la California
Odio la California
Penso di odio la California
Odio la California
Oooh ooh ooh
Oooh ooh ooh
Una fede nuziale
In un lavandino di un hotel
Sono sull'orlo
So che è senza speranza
Ma sono così concentrato
Penso
E in qualche modo
Cavalcherei da solo
Su una scalinata
Se potessi
Se potessi
Se ho finito
Sai che è capito
Che odiamo la California
Odiamo la California
Sai che odiamo la California
Odiamo la California
E io
Oh io
Mi dispiace così tanto ora
Mi dispiace così tanto ora
Oh, mi dispiace così tanto ora
O si
Oooh ooh ooh
Oooh ooh ooh
Oooh ooh ooh
Oooh ooh ooh
Ooh