Traduzione del testo della canzone If You Wanna Say I Love You - The Last Royals

If You Wanna Say I Love You (originale)

O that hour never comes
But I feel your heart beat beat beat.
baby
And I wish I could break
And just leave this night alone
If you wanna say I love you say I love you
If you wanna crash the car, go ahead girl
If you kiss and never tell you’re lying to yourself
You’re a needle in the night
With luck you might save me, maybe
Do you see when the lights go out
Can you swim in a river of doubt
Its not too late
Its not too late but
No one ever said its fun to die
So cross your heart and look me in the eye
If you wanna say I love you say I love you
If you wanna crash the car, go ahead girl
If you kiss and never tell you’re lyin' to yourself
Do you wanna feel the heartbeat of your lover
And surrender to the shadow of your doubt
We’ve been waiting for so long
But the pain will soon be gone
I love you
I love you
I love you

If You Wanna Say I Love You (traduzione)

Oh quell'ora non arriva mai
Ma sento che il tuo cuore batte battere.
bambino
E vorrei poter rompere
E lascia stare questa notte
Se vuoi dire ti amo di' ti amo
Se vuoi schiantare la macchina, vai avanti ragazza
Se baci e non dici mai che stai mentendo a te stesso
Sei un ago nella notte
Con un po' di fortuna potresti salvarmi, forse
Vedi quando le luci si spengono
Sai nuotare in un fiume di dubbi
Non è troppo tardi
Non è troppo tardi ma
Nessuno ha mai detto che è divertente morire
Quindi incrocia il tuo cuore e guardami negli occhi
Se vuoi dire ti amo di' ti amo
Se vuoi schiantare la macchina, vai avanti ragazza
Se baci e non dici mai che stai mentendo a te stesso
Vuoi sentire il battito del cuore del tuo amante
E arrenditi all'ombra del tuo dubbio
Abbiamo aspettato così a lungo
Ma il dolore sarà presto scomparso
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene