Traduzione del testo della canzone Time Enough - The Last Royals

Time Enough (originale)

I’ll wake the dawn with your tears on my chest
And tell that liar he ain’t got me yet
Stare down the barrel of a gun I guess
Anything that you need, my girl
Anything that you need, my girl
I’ll hold the earth up on my shoulders yeah
You jump the mountains, swing around my neck
I’ll watch you dance like a marionette
Anything that you need, my girl
Anything that you need, my girl
I wish I was child
Knowing what I know now
Would it be enough
I gotta get back somehow
When we had time enough for a broken heart
Time enough to stumble in the dark
Every hour in a cruel cruel world
For anything that you need, my girl
Anything that you need, my girl
I’ll hold the river back with my bare hands
Keep you from drowning with a loving command
Pull you to safety just beyond my damn
Anything that you need, my girl
Anything that you need, my girl
I wish I was child
Knowing what I know now
Would it be enough
I gotta get back somehow
When we had time enough for a broken heart
Time enough to stumble in the dark
Time enough to stumble on the dawn
Every hour in a cruel cruel world
For anything that you need, my girl
Anything that you need, my girl

(traduzione)

Sveglierò l'alba con le tue lacrime sul mio petto
E di' a quel bugiardo che non mi ha ancora preso
Fissare la canna di una pistola, immagino
Tutto ciò di cui hai bisogno, ragazza mia
Tutto ciò di cui hai bisogno, ragazza mia
Terrò la terra sulle mie spalle, sì
Salti le montagne, oscilli intorno al mio collo
Ti guarderò ballare come una marionetta
Tutto ciò di cui hai bisogno, ragazza mia
Tutto ciò di cui hai bisogno, ragazza mia
Vorrei essere bambino
Sapendo quello che so ora
Basterebbe
Devo tornare in qualche modo
Quando abbiamo avuto abbastanza tempo per un cuore spezzato
Abbastanza tempo per inciampare nel buio
Ogni ora in un mondo crudele e crudele
Per tutto ciò di cui hai bisogno, ragazza mia
Tutto ciò di cui hai bisogno, ragazza mia
Tratterrò il fiume a mani nude
Impedisciti di annegare con un comando amorevole
Portarti in salvezza appena oltre la mia dannazione
Tutto ciò di cui hai bisogno, ragazza mia
Tutto ciò di cui hai bisogno, ragazza mia
Vorrei essere bambino
Sapendo quello che so ora
Basterebbe
Devo tornare in qualche modo
Quando abbiamo avuto abbastanza tempo per un cuore spezzato
Abbastanza tempo per inciampare nel buio
Abbastanza tempo per inciampare nell'alba
Ogni ora in un mondo crudele e crudele
Per tutto ciò di cui hai bisogno, ragazza mia
Tutto ciò di cui hai bisogno, ragazza mia