Traduzione del testo della canzone Miles Away - The Last Royals

Miles Away (originale)

I need a funeral in my mind
Sunday driving till I’m blind
I need your letters in my hand
If just to know that I’m your man
I need to survey my own blood
I need a double dose of love
I need my winter skin ripped off
Whatever helps me get across
'Cause you’re a million miles
A million miles away
And I sleep like a child
Like a child when I’m awake
I need a flashlight in my bed
And your hands around my neck
I need a damn good reason now
Why I should not break my vow
'Cause you’re a million miles
A million miles away
And I sleep like a child
Like a child when I’m awake
You’re a million miles
A million miles away
And I sleep like a child
Like a child, I hope it’s not too late

(traduzione)

Ho bisogno di un funerale nella mia mente
Domenica guidando finché non sarò cieco
Ho bisogno delle tue lettere nelle mie mani
Se solo per sapere che sono il tuo uomo
Ho necessità di sondare il mio sangue
Ho bisogno di una doppia dose di amore
Ho bisogno che la mia pelle invernale venga strappata via
Qualunque cosa mi aiuti a farcela
Perché sei un milione di miglia
Un milione di miglia di distanza
E dormo come un bambino
Come un bambino quando sono sveglio
Ho bisogno di una torcia nel mio letto
E le tue mani intorno al mio collo
Ho bisogno di una dannata buona ragione ora
Perché non dovrei rompere il mio voto
Perché sei un milione di miglia
Un milione di miglia di distanza
E dormo come un bambino
Come un bambino quando sono sveglio
Sei un milione di miglia
Un milione di miglia di distanza
E dormo come un bambino
Come un bambino, spero che non sia troppo tardi