Traduzione del testo della canzone Only the Brave - The Last Royals

Only the Brave (originale)

In the summer of insanity we met
And you handed me your heart right there and then, you remember where
We were burning for each other and sure that we could make it right
Yeah, we were never gonna sleep, never gonna say goodnight
And I remember watching for a sign
Hoping to god that you were mine
I fell in love with you that night, so tell me why
Don’t say that we were young 'cause I don’t care
It’s only the young who play truth or dare
It’s only the brave who stand and swear, so tell me why
Threw the towel in, then it’s over, it’s never gonna be the same
You’re wrapping a rope around a neck, you’ve only got yourself to blame
You don’t know why
You’re own bloody means
Flipping stones, turning leaves, and hoping for a remedy
And I remember watching for a sign
Hoping to god that you were mine
I fell in love with you that night, so tell me why
Don’t say that we were young 'cause I don’t care
It’s only the young who play truth or dare
It’s only the brave who stand and swear, so tell me why, so tell me why
That’s all I got to tell you
All the times I ran like hell to the dark side of the top floor
Come please, my lord
Baby, I forgot to say that, poison ran right to my brain
I’m gonna squeeze these veins so hard,
it’s gonna be a long and sleepless night
Watching, for a sign
Hoping to god that you are mine
I fell in love with you that night, so tell me why
And don’t say that we were young, 'cause I don’t care
It’s only the young who play truth or dare
It’s only the brave who stand and swear, so tell me why
And don’t say that we were young, 'cause I don’t care
It’s only the young who play truth or dare
It’s only the brave who stand and swear,
so tell me why, so tell me why, so tell me why

(traduzione)

Nell'estate della follia ci siamo incontrati
E mi hai consegnato il tuo cuore proprio lì e poi, ti ricordi dove
Stavamo bruciando l'uno per l'altro e sicuri che avremmo potuto rimediare
Sì, non avremmo mai dormito, mai detto la buonanotte
E ricordo di aver cercato un segnale
Sperando in Dio che tu fossi mio
Mi sono innamorato di te quella notte, quindi dimmi perché
Non dire che eravamo giovani perché non mi interessa
Sono solo i giovani che giocano a osare o verità
Sono solo i coraggiosi a resistere e giurare, quindi dimmi perché
Getta l'asciugamano, poi è finita, non sarà mai più lo stesso
Stai avvolgendo una corda attorno al collo, devi solo incolpare te stesso
Non sai perché
Sei proprio mezzo sanguinario
Lanciare pietre, girare le foglie e sperare in un rimedio
E ricordo di aver cercato un segnale
Sperando in Dio che tu fossi mio
Mi sono innamorato di te quella notte, quindi dimmi perché
Non dire che eravamo giovani perché non mi interessa
Sono solo i giovani che giocano a osare o verità
Sono solo i coraggiosi che stanno e giurano, quindi dimmi perché, quindi dimmi perché
Questo è tutto ciò che devo dirti
Tutte le volte che correvo come un inferno nel lato oscuro dell'ultimo piano
Vieni per favore, mio signore
Tesoro, mi sono dimenticato di dirlo, il veleno mi è corso dritto al cervello
Stringerò queste vene così forte,
sarà una notte lunga e insonne
Guardando, per un segno
Sperando in Dio che tu sia mio
Mi sono innamorato di te quella notte, quindi dimmi perché
E non dire che eravamo giovani, perché non mi interessa
Sono solo i giovani che giocano a osare o verità
Sono solo i coraggiosi a resistere e giurare, quindi dimmi perché
E non dire che eravamo giovani, perché non mi interessa
Sono solo i giovani che giocano a osare o verità
Sono solo i coraggiosi che stanno e giurano,
quindi dimmi perché, quindi dimmi perché, quindi dimmi perché