Traduzione del testo della canzone Good Day Radio - The Last Royals

Good Day Radio (originale)

So I’m back in my old suburb
With the windows down
Had to climb a China bus before we saw this town
But now everything is perfect
'Cause the rent is free
And I’m sipping on a cola watching MTV
Dip my feet in the water
As I reminisce
All the memories, the pain, and early high school bliss
Coming on strong
Like the sound of my old funk tapes
And I can’t believe my ears
This life I won’t forsake
'Cause it’s a good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
Good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
Good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
Good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
My blue 1984 Honda Accord
That was taken up to heaven 'cause I smashed up the doors
Had my job at True Value
Went four days a week
I can help with anything but lawn and garden technique
And it’s a shame that I don’t often think about these times
Left for college
Four years later, still not rakin' in a dime
But the carpet and the walls of my room, they still confess
All the dreamin', and the hopin', that was in my chest
So it’s a good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
Good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
Good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
Good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
Yeah… radio yeah…
Yeah… radio yeah…
Radio yeah…
You know when you feel that you can’t do it alone
It takes a heartbeat and a miracle just to pick up the phone
If you’ve been crawling back and forth from a maybe to a no
Then it seems as if you’re ready for your day on radio
, spin my head like a
Go ahead to a room, do it night after night
Night after night
To a room, I can deal, you know
Take me down, night after night
Night after night
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Quindi sono tornato nel mio vecchio sobborgo
Con i finestrini abbassati
Ho dovuto salire su un autobus cinese prima di vedere questa città
Ma ora è tutto perfetto
Perché l'affitto è gratuito
E sto sorseggiando una cola guardando MTV
Immergi i miei piedi nell'acqua
Come ricordo
Tutti i ricordi, il dolore e la felicità dei primi anni del liceo
Andando forte
Come il suono dei miei vecchi nastri funk
E non riesco a credere alle mie orecchie
Questa vita non la abbandonerò
Perché è un buon giorno per essere alla radio
Buon giorno per essere alla radio, sì
Buon giorno per essere alla radio
Buon giorno per essere alla radio, sì
Buon giorno per essere alla radio
Buon giorno per essere alla radio, sì
Buon giorno per essere alla radio
Buon giorno per essere alla radio, sì
La mia Honda Accord blu del 1984
È stato portato in paradiso perché ho sfondato le porte
Avevo il mio lavoro a True Value
Sono andato quattro giorni a settimana
Posso aiutare con qualsiasi cosa tranne che con la tecnica del prato e del giardino
Ed è un peccato che non penso spesso a questi tempi
Partita per l'università
Quattro anni dopo, ancora non rakin' in un centesimo
Ma il tappeto e le pareti della mia camera lo confessano ancora
Tutto il sogno e la speranza che era nel mio petto
Quindi è un buon giorno per essere alla radio
Buon giorno per essere alla radio, sì
Buon giorno per essere alla radio
Buon giorno per essere alla radio, sì
Buon giorno per essere alla radio
Buon giorno per essere alla radio, sì
Buon giorno per essere alla radio
Buon giorno per essere alla radio, sì
si... radio si...
si... radio si...
Radio sì...
Sai quando senti che non puoi farcela da solo
Ci vuole un battito cardiaco e un miracolo solo per sollevare il telefono
Se stavi strisciando avanti e indietro da un forse a un no
Quindi sembra che tu sia pronto per la tua giornata alla radio
, gira la mia testa come un
Vai in una stanza, fallo notte dopo notte
Notte dopo notte
In una stanza, posso occuparmi, sai
Portami giù, notte dopo notte
Notte dopo notte
Si si si