Traduzione del testo della canzone The Element Of Surprise - The Last Shadow Puppets

The Element Of Surprise (originale)

There’s a set of rickety stairs
In between my heart and my head
And there ain’t much that ever bothers going up them
Here we go I’m at it again
And once it’s started it’s so tricky to stop
Suddenly reminded of things I thought I’d forgot
You’ve got me loosening up my grip on the plot
And it feels like
Your entrance just caused the temperature to rise
You’d got a look in your eyes
As you snuck in the side
And the place I thought I was at
Hasn’t yet invited me back
The trouble with the chase is it’s so easy
To crash
Why colour in the lines if you’re just painting
It black?
I thought they were kisses but apparently not
Do you end all your messages with an ‘X marks the spot'?
Just let me know when you want your socks
Knocking off
And It feels like
Your entrance just caused the temperature to rise
You’d got a look in your eyes as you snuck
In the side
Guess there’s nothing like the element
Of surprise

(traduzione)

C'è una serie di scale traballanti
Tra il mio cuore e la mia testa
E non c'è molto che si preoccupi di salirli
Eccoci qui, ci sono di nuovo
E una volta avviato, è così difficile smetterlo
Improvvisamente mi sono ricordato di cose che pensavo di aver dimenticato
Mi stai facendo allentare la presa sulla trama
E sembra
Il tuo ingresso ha appena causato un aumento della temperatura
Avresti uno sguardo nei tuoi occhi
Mentre ti intrufolavi di lato
E il posto in cui pensavo di essere
Non mi ha ancora invitato a tornare
Il problema con l'inseguimento è che è così facile
Fare un incidente
Perché colorare le linee se stai solo dipingendo
È nero?
Pensavo fossero baci, ma a quanto pare no
Finisci tutti i tuoi messaggi con una "X segna il punto"?
Fammi sapere quando vuoi i tuoi calzini
Decollo
E sembra
Il tuo ingresso ha appena causato un aumento della temperatura
Avresti uno sguardo nei tuoi occhi mentre sgattaiolavi
Nel lato
Immagino che non c'è niente come l'elemento
Di sorpresa