Traduzione del testo della canzone The Dream Synopsis - The Last Shadow Puppets

The Dream Synopsis (originale)

It was secret
We’d had to sneak beyond the kitchen
Both well aware that there’d be trouble
if the manager should find us
You’d got a leaning tower of pint pots in your hand
you can carry much more than I can
And a wicked gale came howling up through
Sheffield City Centre
There was palm tree debris everywhere and a Roman Colosseum
Isn’t it boring when I talk about my dreams
I’m in a building and I notice
that I’m surrounded by the ocean
I get a feeling, I start running
don’t really know why I am running
I never really know why I am running
'til I get caught
Want to wake up to my dream report?
And the snow was falling thick and fast
we were bombing down Los Feliz
It was You and Me and Miles Kane
And some kid I went to school with
Isn’t it ugly when I talk about my
Visions of the past and possible future
shoot through my mind and I can’t let go
Inseparable opposing images
When can you come back again?
And a wicked gale came howling up through
Sheffield City Centre
There was palm tree debris everywhere and a Roman Colosseum
Isn’t it boring when I talk about my dreams
It must be torture when I talk about my dreams

(traduzione)

Era un segreto
Avevamo dovuto sgattaiolare oltre la cucina
Entrambi ben consapevoli che ci sarebbero stati problemi
se il gestore dovesse trovarci
Avevi in ​​mano una torre pendente di pentole da una pinta
puoi trasportare molto più di quanto io possa
E una tempesta malvagia è arrivata ululando
Centro di Sheffield
C'erano detriti di palme ovunque e un Colosseo romano
Non è noioso quando parlo dei miei sogni
Sono in un edificio e me ne accorgo
che sono circondato dall'oceano
Provo una sensazione, comincio a correre
non so davvero perché sto correndo
Non so davvero perché sto correndo
finché non vengo catturato
Vuoi svegliarti con il rapporto dei miei sogni?
E la neve cadeva fitta e veloce
stavamo bombardando Los Feliz
Eravamo io e te e Miles Kane
E un ragazzo con cui sono andato a scuola
Non è brutto quando parlo del mio?
Visioni del passato e del possibile futuro
spara nella mia mente e non riesco a lasciarla andare
Immagini contrapposte inseparabili
Quando puoi tornare di nuovo?
E una tempesta malvagia è arrivata ululando
Centro di Sheffield
C'erano detriti di palme ovunque e un Colosseo romano
Non è noioso quando parlo dei miei sogni
Deve essere una tortura quando parlo dei miei sogni