Testi di Marvellous - The Lightning Seeds

Marvellous (originale)

Oh, you had to fit
But you’re fit to drop
Open up the window and jump into the blue
Things could be marvellous
Things could be fabulous
You need a push
I’ll push you off
Open up the window and jump into the blue
Things could be marvellous
Soon
Oh, well these are the days
And this is the life
There’ll always be something on your mind
You’ll never quite find
Won’t you ever make your mind up?
Oh, well you had to hit
'Til you hit the top
Open up the window and jump into the blue
Things could be marvellous
Things could be fabulous
Soon
Oh, well these are the days
And this is the life
There’ll always be something on your mind
You’ll never quite find
Won’t you ever make your mind up?
Now, you’ll never be sure
If this is the time
If this is the moment
The end of the line
You’ll never decide
You used to know but now you’ve forgotten
You sit there and wait for the phone to ring
When are they going to call?
Are they ever going to call you at all?
But then oh!
Things could be marvellous
Things could be fabulous
Soon
Oh, and these are the days
And this is the life
There’ll always be something on your mind
You’ll never quite find
Won’t you ever make your mind up?
Now you’ll never be sure
If this is the time
If this is the moment
The end of the line
You’ll never decide
You used to know but now you’ve forgotten
A submarine got stuck to the bottom
These are the days so wake up
'Cos this is the time
And you know I’m right

(traduzione)

Oh, dovevi adattarti
Ma sei pronto per rilasciare
Apri la finestra e salta nel blu
Le cose potrebbero essere meravigliose
Le cose potrebbero essere favolose
Hai bisogno di una spinta
Ti spingerò via
Apri la finestra e salta nel blu
Le cose potrebbero essere meravigliose
Presto
Oh, beh, questi sono i giorni
E questa è la vita
Ci sarà sempre qualcosa nella tua mente
Non troverai mai del tutto
Non ti deciderai mai?
Oh, beh, dovevi colpire
Finché non raggiungi la vetta
Apri la finestra e salta nel blu
Le cose potrebbero essere meravigliose
Le cose potrebbero essere favolose
Presto
Oh, beh, questi sono i giorni
E questa è la vita
Ci sarà sempre qualcosa nella tua mente
Non troverai mai del tutto
Non ti deciderai mai?
Ora, non sarai mai sicuro
Se questo è il momento
Se questo è il momento
La fine della linea
Non deciderai mai
Prima lo sapevi, ma ora te ne sei dimenticato
Ti siedi lì e aspetti che il telefono squilli
Quando chiameranno?
Ti chiameranno mai?
Ma allora oh!
Le cose potrebbero essere meravigliose
Le cose potrebbero essere favolose
Presto
Oh, e questi sono i giorni
E questa è la vita
Ci sarà sempre qualcosa nella tua mente
Non troverai mai del tutto
Non ti deciderai mai?
Ora non ne sarai mai sicuro
Se questo è il momento
Se questo è il momento
La fine della linea
Non deciderai mai
Prima lo sapevi, ma ora te ne sei dimenticato
Un sottomarino è rimasto bloccato sul fondo
Questi sono i giorni, quindi svegliati
Perché questo è il momento
E sai che ho ragione