Traduzione del testo della canzone You Bring Me Down - The Like

You Bring Me Down (originale)

Has the raining stopped yet?
I don’t notice anymore
Look up your face
You join in the rain
As you’ve never really done before
How can this be stopped when
You just opened up the door
How can I go
Back to my home
Thinking life is such a bore
Interesting
It seems to me
The irony of ecstacy
It’s coming down much harder than before
Interesting
When you can see
That normal life’s like sleep-walking
Hating all the things you once adored
You wake me up
When you’re around
It’s just my luck
Can’t do without
And when you’re gone
Watch as I drown
You bring me down
You bring me down…
Back and forth
I’m walking
I’m in heaven and in hell
Life is asleep
Between the sheets
The person is I can’t believe
Back and forth you’re walking
You’re my heaven and my hell
Keep me awake
Don’t wanna sleep
Just until the next farewell
Interesting
It seems to me
The irony of ecstacy
It’s coming down much harder than before
Interesting
When you can see
That normal life’s like sleep-walking
Not another day
Not another day
Can’t take much more
You wake me up
When you’re around
It’s just my luck
Can’t do without
And when you’re gone
Watch as I drown
You bring me down
You bring me down…

You Bring Me Down (traduzione)

Ha già smesso di piovere?
Non me ne accorgo più
Guarda la tua faccia
Ti unisci alla pioggia
Come non hai mai fatto prima
Come può essere fermato quando
Hai appena aperto la porta
Come posso andare
Ritorno a casa mia
Pensare che la vita sia una tale noia
Interessante
Mi sembra
L'ironia dell'estasi
Sta scendendo molto più duramente di prima
Interessante
Quando puoi vedere
Quella vita normale è come il sonnambulismo
Odiare tutte le cose che una volta adoravi
Tu mi svegli
Quando sei in giro
È solo la mia fortuna
Non può fare a meno
E quando te ne sei andato
Guarda come affogo
Mi fai cadere
Mi fai cadere...
Avanti e indietro
Sto camminando
Sono in paradiso e all'inferno
La vita è addormentata
Tra i fogli
La persona è che non riesco a credere
Avanti e indietro stai camminando
Sei il mio paradiso e il mio inferno
Tienimi sveglio
Non voglio dormire
Solo fino al prossimo addio
Interessante
Mi sembra
L'ironia dell'estasi
Sta scendendo molto più duramente di prima
Interessante
Quando puoi vedere
Quella vita normale è come il sonnambulismo
Non un altro giorno
Non un altro giorno
Non posso prendere molto di più
Tu mi svegli
Quando sei in giro
È solo la mia fortuna
Non può fare a meno
E quando te ne sei andato
Guarda come affogo
Mi fai cadere
Mi fai cadere...