Traduzione del testo della canzone June Gloom - The Like

June Gloom (originale)

Sunsets lost in skies of hazy greys;
June gloom sets in, puts me in a daze…
Nothing changes — All we do is wait
Our heads hanging, shaking in dismay
Cause everyone’s afraid…
Looks like the end of days
But it takes so much more for anyone to say
«We need another way…»
But if we wanted one, we’d do it just the same…
Winter’s coming, still we’re soaked in sun;
Summer somehow split us one by one…
Days are darker than they’ve ever been
But who could tell when summer never ends?
The gaps will never mend…
Looks like the end of days
But it takes so much more for anyone to say
«We need another way…»
But if we wanted one, we’d do it just the same…
Words don’t change a thing;
Sun disguises darkness…
Wish that I could save you;
Wish that I could stop this…
Looks like the end of days
But it takes so much more for anyone to say
«We need another way…»
But if we wanted one, we’d do it just the same…

June Gloom (traduzione)

Tramonti persi in cieli di grigi nebbiosi;
L'oscurità di giugno si fa strada, mi stordisce...
Non cambia nulla: tutto ciò che facciamo è aspettare
Le nostre teste penzolanti, tremanti per lo sgomento
Perché tutti hanno paura...
Sembra la fine dei giorni
Ma ci vuole molto di più perché qualcuno lo dica
«Abbiamo bisogno di un altro modo...»
Ma se volessimo uno, lo faremmo lo stesso...
L'inverno sta arrivando, siamo ancora bagnati dal sole;
L'estate in qualche modo ci ha diviso uno per uno...
I giorni sono più bui di quanto non siano mai stati
Ma chi potrebbe dire quando l'estate non finisce mai?
Le lacune non si ripareranno mai...
Sembra la fine dei giorni
Ma ci vuole molto di più perché qualcuno lo dica
«Abbiamo bisogno di un altro modo...»
Ma se volessimo uno, lo faremmo lo stesso...
Le parole non cambiano nulla;
Il sole nasconde l'oscurità...
Vorrei che io potessi salvarti;
Vorrei che potessi fermare questo...
Sembra la fine dei giorni
Ma ci vuole molto di più perché qualcuno lo dica
«Abbiamo bisogno di un altro modo...»
Ma se volessimo uno, lo faremmo lo stesso...