Traduzione del testo della canzone I Can See It In Your Eyes - The Like

I Can See It In Your Eyes (originale)

Knock, knock, knock, you’re knockin on my window last night;
This fire’s been out for some time…
You told me it was over with her — That’s not quite right;
You said I was your life…
So be mine… so be mine…
Things are rough enough — Won’t you toughen up?
Please just make up your mind;
How could I be so blind?
I can see it in your eyes.
Yes, I see it in your eyes.
When you lie, I see it in your eyes.
You’ll never leave her, will you, baby?
I understand:
You’ll never grow up, or be a man…
And I’d wait a thousand years for you, but this I demand:
Just tell me where I stand…
Take my hand, I know you can…
She keeps calling me, I can’t take it — She thinks I’m really her friend;
I think we’re near the end…
I can see it in your eyes.
Yes, I see it in your eyes.
When you lie, I see it in your eyes.
So crooked mouths speak crooked words that ruin you for other girls;
I don’t know how to conjugate a lie…
My crooked eyes have crooked tears — You turned the tables on me, dear;
I was so shocked, I couldn’t even cry…
I can see it in your eyes.
Yes, I see it in your eyes.
When you lie, I see it in your eyes.
I can see it in your eyes.
I can see it in your eyes.

(traduzione)

Bussare, bussare, bussare, stai bussando alla mia finestra ieri sera;
Questo fuoco è spento da un po' di tempo...
Mi avevi detto che era finita con lei... Non è del tutto corretto;
Hai detto che ero la tua vita...
Quindi sii mio... così sii mio...
Le cose sono già abbastanza difficili: non ti rafforzi?
Per favore, prendi una decisione;
Come potrei essere così cieco?
Posso vederlo nei tuoi occhi.
Sì, lo vedo nei tuoi occhi.
Quando menti, lo vedo nei tuoi occhi.
Non la lascerai mai, vero, piccola?
Capisco:
Non crescerai mai o non sarai mai un uomo...
E ti aspetterei mille anni, ma questo chiedo:
Dimmi solo dove mi trovo...
Prendi la mia mano, so che puoi...
Continua a chiamarmi, non ce la faccio — Pensa che io sia davvero una sua amica;
Penso che siamo vicini alla fine...
Posso vederlo nei tuoi occhi.
Sì, lo vedo nei tuoi occhi.
Quando menti, lo vedo nei tuoi occhi.
Le bocche così storte pronunciano parole storte che ti rovinano per le altre ragazze;
Non so come coniugare una bugia...
I miei occhi storti hanno lacrime distorte - Mi hai ribaltato la situazione, cara;
Ero così scioccato che non riuscivo nemmeno a piangere...
Posso vederlo nei tuoi occhi.
Sì, lo vedo nei tuoi occhi.
Quando menti, lo vedo nei tuoi occhi.
Posso vederlo nei tuoi occhi.
Posso vederlo nei tuoi occhi.