Traduzione del testo della canzone Let's Start Rap Over - The Lox, Carl Thomas

Let's Start Rap Over (originale)

See, I want to get back to the love
Let’s start love over, come on
Let’s start love over
Back to the way things were
Forget about them
Cause all we got is us
We can make it
Sad if we try
I want to start love over
Let’s make it do or die
When I was nine years old
I realized there was a road
At the end I would win lots of pots of gold
Days, when I used to have my play clothes on
I would make up my rhymes the middle of Voltron
But you’ve learned what the herbs do
Breaking curfew
Hit the park when it’s dark, make it stand like a podium
Niggas had a box and a strip of linoleum
Some break a boogie but those that don’t
Was usually a fighter
Rollin' easy riders
Sending people to the store for a soda and a lighter
A real cool cat that would let you keep a dollar
But now things change and it’s the days of tomorrow
Little kids is big now
They’ll push your wig now
Can’t send them to the store
But you can send them for roll
And put them on my vine
And give them one big push for all mankind
People still taking rapping for a joke
A passing hope
Or a phrase with a rope
What ever happened to the caddies, white walls, and spokes?
Crates of records, turntables, plenty of folks
Remember playing in the streets, touch football
Look y’all
Somebody get mad and bounce with they football
Twenty four hour block parties
Everybody on the block pissing you a dark hardy
Adults used to think I was scheming
But I was dreaming to one day make a hot album and have 'em all fiendin'
Now everytime that I rhyme I can tell that you like it
Be nursing the tunes like the mind of a psychic
Your mind is weary, floating like a dove
Sweating and things, like you were making love
Control the crowd so they can accept it
Total concentration is the perfect method
Where’s the love?
Somebody tell me
Where’s the love?
Because we want to know
I remember everybody I loved, everybody
It wasn’t always player hating
There wasn’t jealousy and all this envy
It was the love
Ayo hip hop
Set out in the park
What?
We used to do it out in the dark
All night long till the cops made us go
Or till somebody’s moms pulled the extension cord from the window
Lees on, thinking you fresh
Trying to impress
Shorty with the baby hair pushed down on her forehead
Ponytail swaying, she hot
Standing like she bull legged, but she not
You remember the days?
That’s when crack was affecting blacks like that
Just drink some Valentine Ale, little reefer
Friday night, go check out Star Child at the theater
That’s all corrupt
Over rap you might get bust
Say the wrong thing
End up in a permanent sling
Went from shelltops to hollowtops
Used to rock the bus stop
Now we electric slide from the cops
Want some veterans in this
That ain’t keeping it real
Now with God we chill over a record deal
Always the good ones to go
Never your enemies die
Till this day I wonder why they took my man B.I.
No time to yell rhymes in the microphone
Take this more serious than just a poem
Rock party to party
While you’re out the door
But tear it up yo, let’s start love over

(traduzione)

Vedi, voglio tornare all'amore
Ricominciamo l'amore, dai
Ricominciamo l'amore
Torna a come erano le cose
Dimenticali
Perché tutto ciò che abbiamo siamo noi
Possiamo farcela
Triste se proviamo
Voglio ricominciare l'amore
Facciamolo o morire
Quando avevo nove anni
Mi sono reso conto che c'era una strada
Alla fine avrei vinto un sacco di pentole d'oro
Giorni, quando indossavo i miei vestiti da gioco
Inventerei le mie rime a metà di Voltron
Ma hai imparato cosa fanno le erbe
Rompere il coprifuoco
Entra nel parco quando è buio, fallo stare in piedi come un podio
I negri avevano una scatola e una striscia di linoleum
Alcuni rompono un boogie, ma quelli no
Di solito era un combattente
Rollin' easy riders
Mandare le persone al negozio per una bibita e un accendino
Un vero gatto fantastico che ti permetterebbe di tenere un dollaro
Ma ora le cose cambiano e sono i giorni di domani
I bambini piccoli ora sono grandi
Spingeranno la tua parrucca ora
Impossibile inviarli al negozio
Ma puoi inviarli per il rotolo
E mettili sulla mia vite
E dai loro una grande spinta per tutta l'umanità
Le persone continuano a prendere il rap per uno scherzo
Una speranza passeggera
O una frase con una corda
Che cosa è mai successo ai carrelli, alle pareti bianche e ai raggi?
Casse di dischi, giradischi, un sacco di gente
Ricorda di giocare per strada, tocca il calcio
Guarda tutti voi
Qualcuno si arrabbia e rimbalza con il suo calcio
Ventiquattro ore di feste in blocco
Tutti sul blocco ti fanno incazzare come un duro
Gli adulti pensavano che stessi complottando
Ma stavo sognando un giorno di fare un album caldo e di averli tutti diabolici
Ora ogni volta che faccio rima posso dire che ti piace
Cura le melodie come la mente di un sensitivo
La tua mente è stanca, fluttua come una colomba
Sudorazione e cose simili, come se stessi facendo l'amore
Controlla la folla in modo che possano accettarla
La concentrazione totale è il metodo perfetto
Dov'è l'amore?
Qualcuno me lo dica
Dov'è l'amore?
Perché vogliamo sapere
Ricordo tutti quelli che ho amato, tutti
Non è sempre stato odio per i giocatori
Non c'era gelosia e tutta questa invidia
Era l'amore
Ehi hip hop
Parti nel parco
Che cosa?
Lo facevamo al buio
Tutta la notte finché la polizia non ci ha fatto andare
O finché le mamme di qualcuno non hanno tirato la prolunga dalla finestra
Lees su, pensandoti fresco
Cercando di impressionare
Shorty con i peli del bambino spinti sulla fronte
Coda di cavallo ondeggiante, lei calda
In piedi come se avesse le gambe da toro, ma non è così
Ricordi i giorni?
Fu allora che il crack stava colpendo i neri in quel modo
Bevi solo un po' di Valentine Ale, piccolo reefer
Venerdì sera, vai a dare un'occhiata a Star Child al teatro
È tutto corrotto
Con il rap potresti sballare
Dì la cosa sbagliata
Finisci in una fionda permanente
Sono passato da shelltop a hollowtops
Usato per scuotere la fermata dell'autobus
Ora scorriamo elettricamente dai poliziotti
Vuoi dei veterani in questo
Questo non significa mantenerlo reale
Ora con Dio ci rilassiamo su un contratto discografico
Sempre i bravi ad andare
Mai i tuoi nemici muoiono
Fino ad oggi mi chiedo perché hanno preso il mio uomo B.I.
Non c'è tempo per urlare rime nel microfono
Prendi questo più sul serio di una semplice poesia
Festa rock per festa
Mentre sei fuori dalla porta
Ma strappalo yo, ricominciamo l'amore