Traduzione del testo della canzone Painted Flower - The Magnetic Fields

Painted Flower (originale)

I’m just a painted flower on silk brocade
Left in the sun I will slowly fade
Fade to nothing like I’d never been made
Like I’d never been made
I’m just a painted flower, a frozen bloom
Left alone in some forgotten room
A fly in amber, I pose in my tomb
I pose in my tomb
I’m only drops of paint in a silver frame
Without an aim and without a name
Gathering dust, every day just the same
Every day just the same

Painted Flower (traduzione)

Sono solo un fiore dipinto su broccato di seta
Lasciato al sole, svanirò lentamente
Dissolvenza nel nulla come se non fossi mai stato creato
Come se non fossi mai stato creato
Sono solo un fiore dipinto, un fiore congelato
Rimasto solo in una stanza dimenticata
Una mosca nell'ambra, mi metto in posa nella mia tomba
Mi metto in posa nella mia tomba
Sono solo gocce di vernice in una cornice d'argento
Senza scopo e senza nome
Raccogliendo polvere, ogni giorno lo stesso
Ogni giorno lo stesso