Traduzione del testo della canzone Xavier Says - The Magnetic Fields

Xavier Says (originale)

Xavier says, «Ha ha ha,
We have nothing in common.
See you around, ta ta,
Slink back to your abominable lover, Zsa Zsa,
Before I blow your cover.»
Zsa Zsa’s scene, «Tacky Queen,
You think there’s no one but you.
Get your crass little ass
out and don’t make me cut you
With how much you talk you’d think that someone else was listening.
Want a drink, miss thing?"
«Slo Gin Fizz,"says Xavier.
Zsa Zsa orders and drinks come.
«Here is is, Teddy Bear.
To your health you rat fink scum,»
Xavier weezes.
I forgot, before each line he sneezes
Quite a lot.
Xavier I forgot
he sneezes quite a lot

(traduzione)

Saverio dice: «Ah ah ah,
Non abbiamo nulla in comune.
Ci vediamo in giro, ta ta,
Ritorna di soppiatto al tuo abominevole amante, Zsa Zsa,
Prima che ti faccia saltare in aria.»
La scena di Zsa Zsa, «Tacky Queen,
Pensi che non ci sia nessuno tranne te.
Prendi il tuo culetto grossolano
fuori e non farmi tagliarti
Con quanto parli penseresti che qualcun altro stia ascoltando.
Vuoi da bere, signorina?"
«Slo Gin Fizz», dice Xavier.
Arrivano gli ordini e le bevande di Zsa Zsa.
«Ecco è, Teddy Bear.
Per la tua salute sei feccia di rat fink,»
Saverio fremette.
Dimenticavo, prima di ogni riga starnutisce
Parecchio.
Saverio l'avevo dimenticato
starnutisce parecchio