Traduzione del testo della canzone I Think I Need a New Heart - The Magnetic Fields

I Think I Need a New Heart (originale)

Time stands still
All I can feel is the time standing still
as you put down the keys
and say don’t call me please
while the radio plays
«I Think I Need a New Heart"ohhh
«I Think I Need a New Heart"ohhh
You’ve lied too
but it’s a sin that I can’t tell the truth
cause it all comes out wrong
unless I put it in a song
so the radio plays
«I Think I Need a New Heart»
just for you
«I Think I Need a New Heart»
cause I always say I love you
when I mean turn out the light
and I say let’s run away
when I just mean stay the night
but the words you want to hear
you will never hear from me
I’ll never say «happy anniversary»
never stay to say «happy anniversary»
so I think I need a new heart ohhh
I think I need a new heart ohhh
I think I need a new heart ohhh
I think I need a new heart ohhh
Give me time

(traduzione)

Il tempo si è fermato
Tutto quello che riesco a sentire è il tempo che si è fermato
mentre riposi le chiavi
e dì di non chiamarmi per favore
mentre la radio suona
«Penso di aver bisogno di un nuovo cuore"ohhh
«Penso di aver bisogno di un nuovo cuore"ohhh
Anche tu hai mentito
ma è un peccato che non posso dire la verità
perché tutto risulta sbagliato
a meno che non lo metta in una canzone
così la radio suona
«Penso di aver bisogno di un nuovo cuore»
solo per te
«Penso di aver bisogno di un nuovo cuore»
perché dico sempre che ti amo
quando intendo spegnere la luce
e io dico scappiamo
quando intendo solo restare la notte
ma le parole che vuoi sentire
non mi sentirai mai
Non dirò mai «buon anniversario»
non restare mai a dire «buon anniversario»
quindi penso di aver bisogno di un nuovo cuore ohhh
Penso di aver bisogno di un nuovo cuore ohhh
Penso di aver bisogno di un nuovo cuore ohhh
Penso di aver bisogno di un nuovo cuore ohhh
Dammi tempo