Traduzione del testo della canzone I Don't Believe You - The Magnetic Fields

I Don't Believe You (originale)

So you quote love unquote me
Well, stranger things have come to be
But let’s agree to disagree
'Cause I don’t believe you
I don’t believe you
You tell me I’m not not cute
Its truth or falsity is moot
'Cause honesty’s not your strong suit
'Cause I don’t believe you
I don’t believe you
You tell me of what once was
And all about Buck, Butch, and Buzz
How they were not like me because…
But I don’t believe you
I don’t believe you
I had a dream and you were in it
The blue of your eyes was infinite
You seemed to be
In love with me
Which isn’t very realistic
You may sing me «They Were You»
And I start crying halfway through
But nothing else you say is true
So I don’t believe you
I don’t believe you
You may set your charm on stun
And say I’m delightful and fun
But you say that to everyone
Well, I don’t believe you
I don’t believe you
So you’re brilliant, gorgeous, and
Ampersand after ampersand
You think I just don’t understand
But I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe you

(traduzione)

Quindi citi l'amore non virgolette me
Bene, le cose strane sono diventate
Ma accettiamo di non essere d'accordo
Perché non ti credo
Non ti credo
Dimmi che non sono carino
La sua verità o falsità è discutibile
Perché l'onestà non è il tuo forte
Perché non ti credo
Non ti credo
Mi racconti di ciò che era una volta
E tutto su Buck, Butch e Buzz
Come non erano come me perché...
Ma non ti credo
Non ti credo
Ho fatto un sogno e tu ci sei dentro
Il blu dei tuoi occhi era infinito
Sembravi
Innamorato di me
Il che non è molto realistico
Puoi cantarmi «Eri tu»
E comincio a piangere a metà
Ma nient'altro di quello che dici è vero
Quindi non ti credo
Non ti credo
Puoi impostare il tuo fascino su stordimento
E dire che sono delizioso e divertente
Ma lo dici a tutti
Beh, non ti credo
Non ti credo
Quindi sei brillante, bellissima e
E commerciale dopo e commerciale
Pensi che non capisca
Ma non ti credo
Non ti credo
Non ti credo
Non ti credo