Traduzione del testo della canzone It's Only Time - The Magnetic Fields

It's Only Time (originale)

Why would I stop loving you
A hundred years from now?
It’s only time (it's only time)
It’s only time
What could stop this beating heart
Once it’s made a vow?
It’s only time (it's only time)
It’s only time
If rain won’t change your mind
Let it fall
The rain won’t change my heart
At all
Lock this chain around my hand
Throw away the key
It’s only time (it's only time)
It’s only time
Years falling like grains of sand
Mean nothing to me
It’s only time (it's only time)
It’s only time
If snow won’t change your mind
Let it fall
The snow won’t change my heart
Not at all
(I'll walk your lands) I’ll walk your lands
(And swim your sea) And swim your sea
Marry me
Marry me
(Then in your hands) Then in your hands
(I will be free) I will be free
Marry me
Marry me
Why would I stop loving you
A hundred years from now?

It's Only Time (traduzione)

Perché dovrei smetterla di amarti
Tra cento anni?
È solo tempo (è solo tempo)
È solo tempo
Cosa potrebbe fermare questo cuore pulsante
Una volta fatto un voto?
È solo tempo (è solo tempo)
È solo tempo
Se la pioggia non ti farà cambiare idea
Lascialo cadere
La pioggia non cambierà il mio cuore
Affatto
Blocca questa catena intorno alla mia mano
Butta via la chiave
È solo tempo (è solo tempo)
È solo tempo
Anni che cadono come granelli di sabbia
Non significano nulla per me
È solo tempo (è solo tempo)
È solo tempo
Se la neve non ti farà cambiare idea
Lascialo cadere
La neve non cambierà il mio cuore
Affatto
(Camminerò le tue terre) Camminerò le tue terre
(E nuota il tuo mare) E nuota il tuo mare
Sposami
Sposami
(Poi nelle tue mani) Poi nelle tue mani
(Sarò libero) Sarò libero
Sposami
Sposami
Perché dovrei smetterla di amarti
Tra cento anni?