Traduzione del testo della canzone Epitaph for My Heart - The Magnetic Fields

Epitaph for My Heart (originale)

«Caution, to prevent electric shock
Do not remove cover
No user-serviceable parts inside
Refer servicing to qualified
Service personnel»
Let this be the epitaph for my heart
Cupid put too much poison in the dart
This is the epitaph for my heart
Because it’s gone, gone, gone
And life goes on and on anon
And death goes on, world without end
And you’re not my friend
Who will mourn the passing of my heart?
Will its little droppings climb the pop chart?
Who’ll take its ashes and singing, fling
Them from the top of the Brill Building
And life goes on and dawn, and dawn
And death goes on, world without end
And you’re not my friend

Epitaph for My Heart (traduzione)

«Attenzione, per evitare scosse elettriche
Non rimuovere il coperchio
All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente
Fare riferimento all'assistenza a qualificati
Personale di servizio"
Che questo sia l'epitaffio per il mio cuore
Cupido ha messo troppo veleno nel dardo
Questo è l'epitaffio per il mio cuore
Perché è andato, andato, andato
E la vita continua e su anon
E la morte continua, mondo senza fine
E tu non sei mio amico
Chi piangerà il passaggio del mio cuore?
I suoi piccoli escrementi scaleranno la classifica pop?
Chi prenderà le sue ceneri e canterà, scaglierà
Loro dalla cima del Brill Building
E la vita continua e l'alba e l'alba
E la morte continua, mondo senza fine
E tu non sei mio amico