Traduzione del testo della canzone My Stupid Boyfriend - The Magnetic Fields

My Stupid Boyfriend (originale)

My stupid boyfriend can’t find his own house on a map
My stupid girlfriend can make any question a trap
My stupid boyfriend wants mommy to pick up his room
My stupid girlfriend fills each day with impending doom
Oh, if only they’d come to a sudden end
Then you could be my stupid
Boyfriend/Girlfriend
My stupid girlfriend thinks sex is some kind of sin
My stupid boyfriend drinks only the stinkiest gin
My stupid girlfriend just mumbles in her private code
My stupid boyfriend takes any excuse to explode
Oh, if only they’d follow the overdose trend
Then you could be my stupid
Boyfriend/Girlfriend
My stupid girlfriend takes hours to make up her mind
My stupid boyfriend is always one sentence behind
My stupid boyfriend loves nobody more than himself
My stupid girlfriend’s in love with her pet magic elk
We don’t even like them so why pretend
When you could be my stupid
Boyfriend/Girlfriend
Oh, if only they’d come to a sudden end
Then you could be my stupid
Boyfriend/Girlfriend

My Stupid Boyfriend (traduzione)

Il mio stupido ragazzo non riesce a trovare la propria casa su una mappa
La mia stupida ragazza può trasformare qualsiasi domanda in una trappola
Il mio stupido ragazzo vuole che la mamma ritiri la sua stanza
La mia stupida ragazza riempie ogni giorno di un destino imminente
Oh, se solo dovessero finire all'improvviso
Allora potresti essere il mio stupido
Fidanzato fidanzata
La mia stupida ragazza pensa che il sesso sia una specie di peccato
Il mio stupido ragazzo beve solo il gin più puzzolente
La mia stupida ragazza borbotta solo nel suo codice privato
Il mio stupido ragazzo accetta qualsiasi scusa per esplodere
Oh, se solo seguissero la tendenza del sovradosaggio
Allora potresti essere il mio stupido
Fidanzato fidanzata
La mia stupida ragazza impiega ore per prendere una decisione
Il mio stupido ragazzo è sempre indietro di una frase
Il mio stupido ragazzo non ama nessuno più di se stesso
La mia stupida ragazza è innamorata del suo alce magico domestico
Non ci piacciono nemmeno, quindi perché fingere
Quando potresti essere il mio stupido
Fidanzato fidanzata
Oh, se solo dovessero finire all'improvviso
Allora potresti essere il mio stupido
Fidanzato fidanzata