Traduzione del testo della canzone Remember - The Marcus King Band

Remember (originale)

I don’t make it to Savannah often as I should
Road leads me elsewhere
Wouldn’t be there if I could
Just got off the phone with you
Did more damage than anything else
Wish I could have been home
Heard you spent your time by yourself
You really don’t remember
Leaving me here
When I fell down the stairs
Didn’t seem to care
Lord when I was drowning
My sister came to my side
'Cause you really don’t remember
You’ve been trying to forget
When I needed you
Where the hell were you then
Said was some place
Similar to the state of mind I’m in
Said I should’ve never been here
But you kept me around
Is that your way of loving me
Was it just the conscience that you’ve found
Cause you really don’t remember
Leaving me here
When I fell down the stairs
Didn’t seem to care
Lord when I was drowning
My sister came to my side
You really don’t remember
You’ve been trying to forget
Don’t forget I still love you
Hard as it may be sometimes
I wrote this song down for you
Hope you read every line
Just got off the phone with you
Did more damage than anything else
Wish I could have been home
Heard you spent your time by yourself
You really don’t remember
Leaving me here
When I fell down your stairs
Didn’t seem to care
Lord when I was drowning
My sister came to my side
You really don’t remember
You’ve been trying to forget

(traduzione)

Non arrivo a Savannah spesso come dovrei
La strada mi porta da qualche altra parte
Non sarei lì se potessi
Ho appena parlato con te
Ha fatto più danni che altro
Avrei voluto essere a casa
Ho sentito che hai passato il tuo tempo da solo
Davvero non ricordi
Lasciandomi qui
Quando sono caduto dalle scale
Sembrava che non gli importasse
Signore quando stavo annegando
Mia sorella è venuta al mio fianco
Perché davvero non ricordi
Hai cercato di dimenticare
Quando ho bisogno di te
Dove diavolo eri allora
Detto era un posto
Simile allo stato mentale in cui mi trovo
Ha detto che non avrei mai dovuto essere qui
Ma mi hai tenuto in giro
È questo il tuo modo di amarmi
È stata solo la coscienza che hai trovato
Perché davvero non ricordi
Lasciandomi qui
Quando sono caduto dalle scale
Sembrava che non gli importasse
Signore quando stavo annegando
Mia sorella è venuta al mio fianco
Davvero non ricordi
Hai cercato di dimenticare
Non dimenticare che ti amo ancora
Per quanto difficile possa essere a volte
Ho scritto questa canzone per te
Spero che tu legga ogni riga
Ho appena parlato con te
Ha fatto più danni che altro
Avrei voluto essere a casa
Ho sentito che hai passato il tuo tempo da solo
Davvero non ricordi
Lasciandomi qui
Quando sono caduto dalle scale
Sembrava che non gli importasse
Signore quando stavo annegando
Mia sorella è venuta al mio fianco
Davvero non ricordi
Hai cercato di dimenticare