Traduzione del testo della canzone Rita Is Gone - The Marcus King Band

Rita Is Gone (originale)

She was surrounded while she was alone
When did my house become less of a home
She was so tired
But her eyes remained opened
So much to see
But her words remained unspoken
Weep not for me
For my mind wasn’t holdin' no peace
Rita carried so much weight
Nobody knew til' it was too late
Rita is gone
She ain’t coming back in your lifetime
She’s gone
She won’t wait for you in your next life
Gone, gone, gone, she’s gone
Said I’m loneliest when I’m with you
At my best when I’m alone
But I need someone here beside me baby
Please don’t stay gone too long
'Cause your love continues to help me, baby
This heart’s been breaking slowly
But this loneliness can kill me faster
Find it in yourself to stay
Rita is gone
She ain’t coming back in your lifetime
She’s gone
She won’t wait for you in your next life
Lord, she’s gone
She ain’t coming back in your lifetime
She’s gone
She won’t wait for you in your next life
Gone, gone, gone, she’s gone
Rita is gone
Gone, gone, gone, she’s gone
Rita is gone
Gone, gone, gone, she’s gone
Rita is gone
Gone, gone, gone, she’s gone
Rita is gone
Gone, gone, gone, she’s gone

(traduzione)

È stata circondata mentre era sola
Quando la mia casa è diventata meno di una casa
Era così stanca
Ma i suoi occhi rimasero aperti
C'è così tanto da vedere
Ma le sue parole sono rimaste inespresse
Non piangere per me
Perché la mia mente non reggeva la pace
Rita portava così tanto peso
Nessuno lo sapeva finché non era troppo tardi
Rita non c'è più
Non tornerà nella tua vita
Se n'è andata
Non ti aspetterà nella tua prossima vita
Andata, andata, andata, lei è andata
Ho detto che sono più solo quando sono con te
Al meglio quando sono solo
Ma ho bisogno di qualcuno qui accanto a me baby
Per favore, non stare via troppo a lungo
Perché il tuo amore continua ad aiutarmi, piccola
Questo cuore si sta spezzando lentamente
Ma questa solitudine può uccidermi più velocemente
Trovalo in te stesso per restare
Rita non c'è più
Non tornerà nella tua vita
Se n'è andata
Non ti aspetterà nella tua prossima vita
Signore, se n'è andata
Non tornerà nella tua vita
Se n'è andata
Non ti aspetterà nella tua prossima vita
Andata, andata, andata, lei è andata
Rita non c'è più
Andata, andata, andata, lei è andata
Rita non c'è più
Andata, andata, andata, lei è andata
Rita non c'è più
Andata, andata, andata, lei è andata
Rita non c'è più
Andata, andata, andata, lei è andata