Traduzione del testo della canzone Goodbye Carolina - The Marcus King Band

Goodbye Carolina (originale)

I dreamed of the day
That I’d hold you in my arms again
Read you all the letters I wrote, never sent
Give you all the pieces of me
Put 'em back together
Put 'em back together again
Life has a way of writing your story for you
And the hero doesn’t always get his girl
What if you could change the ending
To the novel they’ve been writing
Leave no resolution
So goodbye Carolina
Searched my whole life to find you
I hate to leave you
But I hope you’ll know
Where I’m going I’ll be seeing you
So hold my hand as I’m leaving
Hoped my pain would be enough reason
I’ll see you on the other side of the Blue Ridge sky
Now I’m going
Hate to tell you goodbye
Say it takes a selfish man
To leave on out from his old hometown
Without saying why he’s going
But you can come take the rest of me
Early in the morning
Tell me your goodbyes
Where I’m going I won’t have these reminders
Of what I lost and what was taken away from me
And I hope you’ll understand
I was a broken man in my own hometown
Need to find my own peace
So goodbye Carolina
Searched my whole life to find you
I hate to leave you
But I hope you’ll know
Where I’m going I’ll be seeing you
So hold my hand as I’m leaving
Hoped my pain would be enough reason
I’ll see you on the other side of the Blue Ridge sky
Now I’m going
Hate to tell you goodbye
So goodbye Carolina
Searched my whole life to find you
I hate to leave you
But I hope you’ll know
Where I’m going I’ll be seeing you
I’ll be seeing you, I’ll be seeing you

(traduzione)

Ho sognato il giorno
Che ti avrei tenuto di nuovo tra le mie braccia
Ti leggo tutte le lettere che ho scritto, mai inviato
Ti do tutti i pezzi di me
Rimettili insieme
Rimettili insieme di nuovo
La vita ha un modo di scrivere la tua storia per te
E l'eroe non ottiene sempre la sua ragazza
E se potessi cambiare il finale
Al romanzo che stanno scrivendo
Non lasciare alcuna risoluzione
Quindi addio Carolina
Ho cercato per tutta la vita per trovarti
Odio lasciarti
Ma spero che lo saprai
Dove sto andando ti vedrò
Quindi tienimi la mano mentre me ne vado
Speravo che il mio dolore fosse una ragione sufficiente
Ci vediamo dall'altra parte del cielo di Blue Ridge
Ora vado
Odio dirti addio
Di' che ci vuole un uomo egoista
Per partire fuori dalla sua vecchia città natale
Senza dire perché sta andando
Ma puoi venire a prendere il resto di me
Di mattina presto
Dimmi i tuoi addii
Dove sto andando non avrò questi promemoria
Di ciò che ho perso e di ciò che mi è stato portato via
E spero che tu capisca
Ero un uomo distrutto nella mia città natale
Ho bisogno di trovare la mia pace
Quindi addio Carolina
Ho cercato per tutta la vita per trovarti
Odio lasciarti
Ma spero che lo saprai
Dove sto andando ti vedrò
Quindi tienimi la mano mentre me ne vado
Speravo che il mio dolore fosse una ragione sufficiente
Ci vediamo dall'altra parte del cielo di Blue Ridge
Ora vado
Odio dirti addio
Quindi addio Carolina
Ho cercato per tutta la vita per trovarti
Odio lasciarti
Ma spero che lo saprai
Dove sto andando ti vedrò
Ti vedrò, ti vedrò