Traduzione del testo della canzone Bricks - The Mary Onettes

Bricks (originale)

You ask me what to do.
Through and through and through.
Have you seen my smile fade out?
Bring me something new.
Do it, do it you.
Seems to be so real to me.
You say that you just want to be gone.
And you’re just like a brick in the wall.
Trying to make some sense out of it.
Try at least to see.
That everything I do is for you,
and you’re not like a brick in the wall.
I’m trying to keep myself out of it.
So try at least for me,
try at least for me.
Did you feel the change?
Anyone to blame?
You’re used to be mistaken right?
The summer was in vain.
You’re still hoping for the best.
What seems to be a painful thing.
You can say that I was never your kind.
You can do whatever makes it grand.
Or you can sleep through it all again.
You say that you just want to be gone.
And you’re just like a brick in the wall.
Trying to make some sense out of it.
Try at least to see.
That everything I do is for you,
and you’re not like a brick in the wall.
I’m trying to keep myself out of it.
So try at least for me,
try at least for me.
It’s given once again.
Solitude for the heart.
It’s given once again.
But never talk too much about it.
It’s given once again.
Solitude for the two of us.
It’s given once again.
But never talk too loud about it.
Never talk too loud about it.

(traduzione)

Mi chiedi cosa fare.
Attraverso e attraverso e attraverso.
Hai visto il mio sorriso svanire?
Portami qualcosa di nuovo.
Fallo, fallo tu.
Sembra essere così reale per me.
Dici che vuoi solo essere andata.
E sei proprio come un mattone nel muro.
Cercando di dare un senso a tutto ciò.
Prova almeno a vedere.
Che tutto ciò che fai è per te,
e non sei come un mattone nel muro.
Sto cercando di tenermene fuori.
Quindi prova almeno per me,
prova almeno per me.
Hai sentito il cambiamento?
Qualcuno da incolpare?
Ti sbagli, vero?
L'estate è stata vana.
Stai ancora sperando per il meglio.
Quella che sembra essere una cosa dolorosa.
Puoi dire che non sono mai stato il tuo genere.
Puoi fare tutto ciò che lo rende grandioso.
Oppure puoi dormire di nuovo tutto.
Dici che vuoi solo essere andata.
E sei proprio come un mattone nel muro.
Cercando di dare un senso a tutto ciò.
Prova almeno a vedere.
Che tutto ciò che fai è per te,
e non sei come un mattone nel muro.
Sto cercando di tenermene fuori.
Quindi prova almeno per me,
prova almeno per me.
È dato ancora una volta.
Solitudine per il cuore.
È dato ancora una volta.
Ma non parlarne mai troppo.
È dato ancora una volta.
Solitudine per noi due.
È dato ancora una volta.
Ma non parlarne mai troppo forte.
Non parlarne mai a voce troppo alta.