Traduzione del testo della canzone God Knows I Had Plans - The Mary Onettes

God Knows I Had Plans (originale)

I’ll make it up to you
And that’s all of the time
It’s me in the show
And my friend you know it’s too late
Too late for making sense
It’s not a question of time
The decade is gone
That’s me in the photograph
It’s me in the shot
God knows I had a plan
I didn’t mean to let you know
I talk more than I can preach
And I stumble into it all
You should know I had a plan
I didn’t mean to let you go
I talk more than I can preach
God knows I had a plan
It’s not a sinister plan
Still a part of a scam
Full of magical words
And against the routine world
I lead you into it all
You never made a request
I thought you were the soldier I needed
With a lazy heart and never too old
God knows I had a plan
I didn’t mean to let you know
I talk more than I can preach
And I stumble into it all
You should know I had a plan
I didn’t mean to let you go
Am I still behind the wheel?
God knows I had a plan
I couldn’t bare to keep it in me
I had to know was I a good friend?
Did it last too long?
It’s not question of love, oh I’m sure

(traduzione)

Te lo rifarò
E questo è tutto il tempo
Sono io nello show
E amico mio, sai che è troppo tardi
Troppo tardi per dare un senso
Non è una questione di tempo
Il decennio è finito
Sono io nella fotografia
Sono io nella ripresa
Dio sa che avevo un piano
Non volevo fartelo sapere
Parlo più di quanto posso predicare
E inciampo in tutto
Dovresti sapere che avevo un piano
Non volevo lasciarti andare
Parlo più di quanto posso predicare
Dio sa che avevo un piano
Non è un piano sinistro
Fa ancora parte di una truffa
Pieno di parole magiche
E contro il mondo della routine
Ti guido in tutto
Non hai mai fatto una richiesta
Pensavo fossi il soldato di cui avevo bisogno
Con un cuore pigro e mai troppo vecchio
Dio sa che avevo un piano
Non volevo fartelo sapere
Parlo più di quanto posso predicare
E inciampo in tutto
Dovresti sapere che avevo un piano
Non volevo lasciarti andare
Sono ancora al volante?
Dio sa che avevo un piano
Non potevo sopportare di tenerlo dentro di me
Dovevo sapere se ero un buon amico?
È durato troppo a lungo?
Non è questione di amore, oh ne sono sicuro