Traduzione del testo della canzone The Night Before The Funeral - The Mary Onettes

The Night Before The Funeral (originale)

I want it to be all right
I think you know it’s not a crime
Now we’re here, what do you feel
Across the room, passing you
I see your eyes all wet
And now you’re here, what do you miss
There’s nothing I can do
To make it all just go away
There’s nothing I can say
To make it all just go away
So it falls apart, it falls apart
Just like you wanted it to fall apart
It falls apart, it falls apart
A young love lasted for hours
Couldn’t become what we hoped for
I want it to be all right
Can’t you see that’s all I want
You only laugh about it all
Did you find someone worth
All of the hours and all of the work
I think I know how you get by
There’s nothing I can do
To make it all just go away
There’s nothing I can say
To make it all just go away
So it falls apart, it falls apart
Just like you wanted it to fall apart
It falls apart, it falls apart
Young love lasted for hours
Couldn’t become what we hoped for
That’s how we fell
In the night before the funeral
That’s how we fell
In the night before the funeral

The Night Before The Funeral (traduzione)

Voglio che vada tutto bene
Penso che tu sappia che non è un crimine
Ora siamo qui, cosa provi
Dall'altra parte della stanza, passando davanti a te
Vedo i tuoi occhi tutti bagnati
E ora sei qui, cosa ti manca
Non c'è nulla che possa fare
Per fare tutto basta andare via
Non c'è niente che io possa dire
Per fare tutto basta andare via
Quindi si rompe, si sgretola
Proprio come volevi che cadesse a pezzi
Cade a pezzi, va a pezzi
Un amore giovane è durato per ore
Non potrebbe diventare ciò che speriamo
Voglio che vada tutto bene
Non vedi che è tutto ciò che voglio
Ridi solo di tutto
Hai trovato qualcuno che valga la pena
Tutte le ore e tutto il lavoro
Penso di sapere come te la cavi
Non c'è nulla che possa fare
Per fare tutto basta andare via
Non c'è niente che io possa dire
Per fare tutto basta andare via
Quindi si rompe, si sgretola
Proprio come volevi che cadesse a pezzi
Cade a pezzi, va a pezzi
Il giovane amore è durato per ore
Non potrebbe diventare ciò che speriamo
È così che siamo caduti
La notte prima del funerale
È così che siamo caduti
La notte prima del funerale