Traduzione del testo della canzone Companion - The Mary Onettes

Companion (originale)

look into your eyes, I see the strangest look I’ve ever seen.
Is it a crime to you now?
A fading on your face and nothing seems to get you on the track.
And to tell you the truth, there’s nothing better for me.
Is it my own reflection I see?
If you take the weight off.
Take the weight off me.
Is it my own reflection I see?
If you take the weight off.
Take the weight off me.
You look into my eyes you see the saddest look you’ve ever seen.
Is that really you breaking me?
I know you love your fist and you can punch me one more time if you really want.
What a great way to let this live.
Is it my own reflection I see?
If you take the weight off.
Take the weight off me.
Is it my own reflection I see?
If you take the weight off.
Take the weight off me.
This is my last night, wrecking me for loosing you.
This is my last night, so get me something new.
This is my last night, wrecking me for loosing you.
This is my last night, so get me something new.

Companion (traduzione)

guardati negli occhi, vedo lo sguardo più strano che abbia mai visto.
È un crimine per te adesso?
Un sbiadimento sul viso e nulla sembra mettervi in ​​pista.
E a dirti la verità, non c'è niente di meglio per me.
È il mio riflesso che vedo?
Se togli il peso.
Toglimi il peso.
È il mio riflesso che vedo?
Se togli il peso.
Toglimi il peso.
Mi guardi negli occhi e vedi lo sguardo più triste che tu abbia mai visto.
Mi stai davvero rompendo?
So che ami il tuo pugno e puoi prendermi a pugni ancora una volta se vuoi davvero.
Che ottimo modo di lasciarlo vivere.
È il mio riflesso che vedo?
Se togli il peso.
Toglimi il peso.
È il mio riflesso che vedo?
Se togli il peso.
Toglimi il peso.
Questa è la mia ultima notte, che mi distrugge per averti perso.
Questa è la mia ultima notte, quindi portami qualcosa di nuovo.
Questa è la mia ultima notte, che mi distrugge per averti perso.
Questa è la mia ultima notte, quindi portami qualcosa di nuovo.