Traduzione del testo della canzone The Benefits Of Being Young - The Mary Onettes

The Benefits Of Being Young (originale)

In a subtle way it’s making me so afraid
It makes me think that maybe
You’re the one who’s in despair
It’s all about us keeping trust
We’ll never make it out of here
I could run away and still it wouldn’t be a thing
With the trouble in my heart
It’s never gonna be a shame
I am far too low
It’s not a reason to get worried now
So let it pass 'til it’s all gone
Don’t talk about it at all
And so it goes and it’s just you
Who’s living to forget that
You are living to forget that
You are living to forget, forget, forget that
We are doing well
But still there is an open sore
I put my soul in this
But hurting could be endlessly
A fundamental state of trust
But anything can always break
Big ideas from broken hearts
We’ll use them for another cause
And so it goes and it’s just you
Who’s living to forget that
You are living to forget that
You are living to forget, forget, forget that
So you wanna live faster now
It’s the essence of falling down
You don’t wanna have warning signs
You collect the benefits of being young
The benefits, the benefits of being young
The benefits, the benefits of being young
And so it goes and it’s just you
Who’s living to forget that
You are living to forget that
You are living to forget, forget, forget that

(traduzione)

In un modo sottile, mi fa così paura
Mi fa pensare che forse
Sei tu quello che è disperato
Si tratta di noi mantenere la fiducia
Non ce la faremo mai fuori di qui
Potrei scappare e comunque non sarebbe una cosa
Con il problema nel mio cuore
Non sarà mai un peccato
Sono troppo basso
Non è un motivo per preoccuparsi ora
Quindi lascialo passare finché non sarà tutto finito
Non parlarne per niente
E così va e sei solo tu
Chi sta vivendo per dimenticarlo
Stai vivendo per dimenticarlo
Stai vivendo per dimenticarlo, dimenticarlo, dimenticarlo
Stiamo andando bene
Ma c'è ancora una piaga aperta
Ci metto la mia anima
Ma il dolore potrebbe essere infinito
Uno stato fondamentale di fiducia
Ma tutto può sempre rompersi
Grandi idee dai cuori infranti
Li useremo per un'altra causa
E così va e sei solo tu
Chi sta vivendo per dimenticarlo
Stai vivendo per dimenticarlo
Stai vivendo per dimenticarlo, dimenticarlo, dimenticarlo
Quindi vuoi vivere più velocemente ora
È l'essenza della caduta
Non vuoi avere segnali di pericolo
Raccogli i vantaggi dell'essere giovane
I vantaggi, i vantaggi dell'essere giovani
I vantaggi, i vantaggi dell'essere giovani
E così va e sei solo tu
Chi sta vivendo per dimenticarlo
Stai vivendo per dimenticarlo
Stai vivendo per dimenticarlo, dimenticarlo, dimenticarlo