Traduzione del testo della canzone Century - The Mary Onettes

Century (originale)

I’m waiting, I’m waiting
For the longest day to come
And there’s nothing but waiting
Cause I know this time things won’t be the way I planned
Like someone who’s aiming
For the days that never come
I’m like someone who never shines at all
But our love is slowly making me recall the years
So what’s in your heart
When you talk about the days when you were young
Now who will lead us in this cold century
What’s in your heart
When you talk about the days when you felt hunger
Who will lead us in this cold century
We’re all that you’re leaving
But you’ll stay for good inside the walls
And forever I’m waiting
To begin the hardest day, the hardest day of all
And there’s gotta be something better
We might have it but all the waiting seems to take it away
And I’ll be something better
Cause I intend to be like you
I really hope, I do
So what’s in your heart
When you talk about the days when you were young
Now who will lead us in this cold century
What’s in your heart
When you talk about the days when you felt hunger
Who will lead us in this cold century
Promise that you’ll wait for me and I shouldn’t hide the tears
Gathering those memories is all that I can do for you
I have never been good at holding back
I have never been good at holding back

(traduzione)

Sto aspettando, sto aspettando
Per il giorno più lungo a venire
E non c'è altro che aspettare
Perché so che questa volta le cose non andranno come avevo pianificato
Come qualcuno che sta mirando
Per i giorni che non verranno mai
Sono come qualcuno che non brilla mai
Ma il nostro amore mi sta facendo lentamente ricordare gli anni
Allora, cosa c'è nel tuo cuore
Quando parli dei giorni in cui eri giovane
Ora chi ci guiderà in questo secolo freddo
Cosa c'è nel tuo cuore
Quando parli dei giorni in cui avevi fame
Chi ci guiderà in questo secolo freddo
Siamo tutto ciò che stai lasciando
Ma rimarrai per sempre dentro le mura
E per sempre sto aspettando
Per iniziare il giorno più difficile, il giorno più difficile di tutti
E deve esserci qualcosa di meglio
Potremmo averlo, ma tutta l'attesa sembra portarlo via
E sarò qualcosa di meglio
Perché ho intenzione di essere come te
Spero davvero, lo voglio
Allora, cosa c'è nel tuo cuore
Quando parli dei giorni in cui eri giovane
Ora chi ci guiderà in questo secolo freddo
Cosa c'è nel tuo cuore
Quando parli dei giorni in cui avevi fame
Chi ci guiderà in questo secolo freddo
Prometti che mi aspetterai e che non dovrei nascondere le lacrime
Raccogliere quei ricordi è tutto ciò che posso fare per te
Non sono mai stato bravo a trattenermi
Non sono mai stato bravo a trattenermi