Traduzione del testo della canzone Pleasure Songs - The Mary Onettes

Pleasure Songs (originale)

You said that you need it,
but I have another deal for you now.
You said that you love it,
but you know your heart has left it all.
Did you forget it,
or was it hard to realize the truth?
Head in pain,
from the search for something in your heart.
My dream I never left it,
I have another year for you.
Don’t say that you will give it back…
'Cause I heard it in your pleasure songs,
But all them turned to dust,
Yeah I’ve seen it in your pleasure songs.
'Cause I heard it in your pleasure songs,
But all them turned to dust,
Yeah I’ve seen it in your pleasure songs.
You say it’s forever,
but don’t give in for something you reach.
And give me something to forget,
ask your heart if there’s something you should feel.
Something I know you left it,
I have another year for you.
Don’t say that you will give it back…
'Cause I heard it in your pleasure songs,
But all them turned to dust,
Yeah I’ve seen it in your pleasure songs.
'Cause I heard it in your pleasure songs,
But all them turned to dust,
Yeah I’ve seen it in your pleasure songs.

(traduzione)

Hai detto che ne hai bisogno,
ma ora ho un altro affare per te.
Hai detto che lo ami,
ma sai che il tuo cuore ha lasciato tutto.
L'hai dimenticato,
o è stato difficile realizzare la verità?
Testa nel dolore,
dalla ricerca di qualcosa nel tuo cuore.
Il mio sogno non l'ho mai lasciato,
Ho un altro anno per te.
Non dire che lo restituirai...
Perché l'ho sentito nelle tue canzoni del piacere,
Ma tutti si sono trasformati in polvere,
Sì, l'ho visto nelle tue canzoni del piacere.
Perché l'ho sentito nelle tue canzoni del piacere,
Ma tutti si sono trasformati in polvere,
Sì, l'ho visto nelle tue canzoni del piacere.
dici che è per sempre,
ma non cedere per qualcosa che raggiungi.
E dammi qualcosa da dimenticare,
chiedi al tuo cuore se c'è qualcosa che dovresti provare.
Qualcosa che so che l'hai lasciato,
Ho un altro anno per te.
Non dire che lo restituirai...
Perché l'ho sentito nelle tue canzoni del piacere,
Ma tutti si sono trasformati in polvere,
Sì, l'ho visto nelle tue canzoni del piacere.
Perché l'ho sentito nelle tue canzoni del piacere,
Ma tutti si sono trasformati in polvere,
Sì, l'ho visto nelle tue canzoni del piacere.