Traduzione del testo della canzone The Disappearance of My Youth - The Mary Onettes

The Disappearance of My Youth (originale)

Into the room we disappear again
Fifteen hours of waiting there
Pictures of you when you’re young and real
It’s the disappearance of my youth
Wishing for life to go backwards forever
Wishing that I could get closer still
I hold you in my dreams like you did
It’s the disappearance of my youth
It’s the disappearance of my youth
You lived your life like a shadow and that’s how it breaks
I can’t stop thinking I want those years to be ahead
To be ahead
Walking to the kitchen in the night
Slow steps cause the waiting hurts
In my dreams it’s me who’s fading
It’s the disappearance of my youth
I keep words on my tongue forever
Hesitating to take your hand
In the morning you will not be here
Still I hesitate to make a move
I just don’t see it happening to me
You live your life like a shadow and that’s how it breaks
You can’t stop thinking you want those years to be ahead
To be ahead
It’s the disappearance of my youth

The Disappearance of My Youth (traduzione)

Nella stanza spariamo di nuovo
Quindici ore di attesa lì
Foto di te quando sei giovane e reale
È la scomparsa della mia giovinezza
Augurando che la vita torni all'indietro per sempre
Augurandomi di potermi avvicinare ancora
Ti tengo nei miei sogni come hai fatto tu
È la scomparsa della mia giovinezza
È la scomparsa della mia giovinezza
Hai vissuto la tua vita come un'ombra ed è così che si rompe
Non riesco a smettere di pensare che voglio che quegli anni siano avanti
Per essere avanti
Andare in cucina di notte
I passi lenti fanno male all'attesa
Nei miei sogni sono io che sto svanendo
È la scomparsa della mia giovinezza
Tengo le parole sulla lingua per sempre
Esitando a prenderti la mano
Al mattino non sarai qui
Ancora esito a fare una mossa
Semplicemente non vedo che succeda a me
Vivi la tua vita come un'ombra ed è così che si rompe
Non puoi smettere di pensare che vuoi che quegli anni siano avanti
Per essere avanti
È la scomparsa della mia giovinezza