Traduzione del testo della canzone The Laughter - The Mary Onettes

The Laughter (originale)

They talk about you, they talk about me.
Talking about we’ve done through the years.
Ask me about it I know what you feel.
I’ll hold this together for you.
Some things we do.
I know it’s a few, moments to keep in my heart for you.
You painted the picture the way that we are,
but they’ll never see it the way we do.
A constant pain, but a colorful pain goes through our love and it’s always the
same.
My lack of direction could be what you call a free-way to ansiety.
We never do it the way that they’re doing it here.
We never say it the way that they’re saying it here.
We don’t share the laughter, we don’t share the laughter.
They talk about me, they talk about us.
Talking about we’ve done through the years.
Ask me about it I feel what you feel.
I’ll hold this together for you.
You brought me to life, you’ll bring me to death.
And right about the time we captured it all.
But how can it be when you’re standing to fall,
that they never see it the way we do.

The Laughter (traduzione)

Parlano di te, parlano di me.
Parlando di ciò che abbiamo fatto negli anni.
Chiedimelo so cosa provi.
Lo terrò insieme per te.
Alcune cose che facciamo.
So che sono pochi, momenti da tenere nel mio cuore per te.
Hai dipinto il quadro come siamo noi,
ma non lo vedranno mai come noi.
Un dolore costante, ma un dolore colorato attraversa il nostro amore ed è sempre il
stesso.
La mia mancanza di orientamento potrebbe essere quello che chiami una via libera verso l'ansia.
Non lo facciamo mai nel modo in cui lo fanno loro qui.
Non lo diciamo mai nel modo in cui lo dicono qui.
Non condividiamo le risate, non condividiamo le risate.
Parlano di me, parlano di noi.
Parlando di ciò che abbiamo fatto negli anni.
Chiedimelo sento quello che provi tu.
Lo terrò insieme per te.
Mi hai portato in vita, mi porterai alla morte.
E proprio quando abbiamo catturato tutto.
Ma come può essere quando stai per cadere,
che non lo vedono mai come noi.