Traduzione del testo della canzone Whatever Saves Me - The Mary Onettes

Whatever Saves Me (originale)

Sparkling dreams where have you gone?
Having trouble sleeping again.
A golden age, something we all lost.
I see a path in your eyes.
Can it be that I miss the past?
I’m too tired to make that noise.
I can’t explain.
Whatever saves me, will save you too.
Whatever saves me, will save you too.
Whatever saves me, will save you too.
Now that I know I miss it all that much.
I feel something is growing brighter and faster, and brighter still.
I remember
I remember,
my broken heart, and my broken nose.
Trying hard to figure out a way
to leave it all.
After all this time, I give love but I am paralyzed.
I need love like you do.
Whatever saves me will save you too.

(traduzione)

Sogni scintillanti dove sei andato?
Avere di nuovo problemi a dormire.
Un'età dell'oro, qualcosa che tutti abbiamo perso.
Vedo un percorso nei tuoi occhi.
È possibile che mi manchi il passato?
Sono troppo stanco per fare quel rumore.
Non riesco a spiegare.
Qualunque cosa salverà me, salverà anche te.
Qualunque cosa salverà me, salverà anche te.
Qualunque cosa salverà me, salverà anche te.
Ora che so che mi manca così tanto.
Sento che qualcosa sta diventando più luminoso, più veloce e ancora più luminoso.
Mi ricordo
Mi ricordo,
il mio cuore spezzato e il mio naso rotto.
Cercando di trovare un modo
per lasciare tutto.
Dopo tutto questo tempo, do amore ma sono paralizzato.
Ho bisogno di amore come te.
Qualunque cosa salverà me, salverà anche te.