Traduzione del testo della canzone In My Room - The Mutton Birds

In My Room (originale)

In my room I can keep everything within reach
All the switches and fittings are new
I have tapped on the walls and I’ve paced out the floor
And I know every inch of the ceiling too
But I keep seeing you
Yes I keep seeing you
In my room I have built a religion of a kind
I’ve found virtue in things that stay the same
In my room I measure time by the things that I use up
And just like my shopping list I will never change
But I keep seeing you
Yes I keep seeing you
And I don’t recognise where I am
All the shapes and the shadows start to spin
Because you’re the one that finally let me in
To my room
In my room
In my room a river runs along the wall above my bed
In my room a mountain stands behind the door
There is nothing I’m denied, I don’t need to go outside
Because in my room I cannot ask for more
And I don’t recognise where I am
All the shapes and the shadows start to spin
Because you’re the one that finally showed me…
That I’ve never been here before
No I don’t think that I’ve been here before
No I don’t think that I’ve been here before
No I don’t think that I’ve been here before
'Cause I don’t recognise where I am
All the shapes and the shadows start to spin
Because you’re the one that finally let me in
To my room

(traduzione)

Nella mia stanza posso tenere tutto a portata di mano
Tutti gli interruttori e gli accessori sono nuovi
Ho picchiettato sui muri e ho camminato su e giù per il pavimento
E conosco anche ogni centimetro del soffitto
Ma continuo a vederti
Sì, continuo a vederti
Nella mia stanza ho costruito una religione di un tipo
Ho trovato la virtù nelle cose che rimangono le stesse
Nella mia stanza misuro il tempo in base alle cose che consumo
E proprio come la mia lista della spesa, non cambierò mai
Ma continuo a vederti
Sì, continuo a vederti
E non riconosco dove sono
Tutte le forme e le ombre iniziano a ruotare
Perché sei tu quello che finalmente mi ha fatto entrare
Nella mia stanza
Nella mia stanza
Nella mia camera un fiume scorre lungo il muro sopra il mio letto
Nella mia stanza c'è una montagna dietro la porta
Non c'è nulla che mi venga negato, non ho bisogno di uscire
Perché nella mia stanza non posso chiedere di più
E non riconosco dove sono
Tutte le forme e le ombre iniziano a ruotare
Perché sei tu quello che finalmente mi ha mostrato...
Che non sono mai stato qui prima
No non credo di essere stato qui prima
No non credo di essere stato qui prima
No non credo di essere stato qui prima
Perché non riconosco dove sono
Tutte le forme e le ombre iniziano a ruotare
Perché sei tu quello che finalmente mi ha fatto entrare
Nella mia stanza