Traduzione del testo della canzone Ngaire - The Mutton Birds

Ngaire (originale)

The plane touches down
The lounge fills up again
With retired couples from the midwestern USA
They blink in the foreign light
And admire each other’s shoes
I’ve seen a lot of new shoes today
You should have let me know
That you weren’t getting on your flight
You should have called me so I wouldn’t be calling you now
On this line you sound so strange
And I’m running out of change
I’m standing, but it feels like falling…
Ngaire I’m not lying to you
Ngaire I’ve been trying to do right from the start
And if you doubt what’s in my heart you can break it open
But be careful when you do
'Cause inside there’s a girl who looks like you
You knew I had to come here
You knew there was no work at home
You said you’d join me when the coast was clear
Now I take the escalator down
I get the bus back into town
I’m as free as the planes up in the air
Is that the sun
That’s rising on you now?
And did it shine
The day you changed your mind?
Oh Ngaire, oh Ngaire
Oh Ngaire I’m not lying to you
Ngaire I’ve been trying to do right from the start
And if you doubt what’s in my heart you can break it open
But be careful when you do
'Cause inside there’s a girl who looks like you
Inside there’s a girl who looks like you
Inside there’s a girl who looks like you
Inside there’s a girl who looks like you
Inside there’s a girl who looks like you
Looks like you
Looks like you

(traduzione)

L'aereo atterra
La lounge si riempie di nuovo
Con coppie in pensione del Midwest degli Stati Uniti
Lampeggiano alla luce straniera
E ammirate le scarpe dell'altro
Oggi ho visto molte scarpe nuove
Avresti dovuto farmelo sapere
Che non stavi salendo sul tuo volo
Avresti dovuto chiamarmi quindi non ti avrei chiamato ora
Su questa riga sembri così strano
E sto finendo il cambiamento
Sono in piedi, ma sembra di cadere...
Ngaire, non ti sto mentendo
Ngaire, ho cercato di fare fin dall'inizio
E se dubiti di cosa c'è nel mio cuore, puoi romperlo
Ma fai attenzione quando lo fai
Perché dentro c'è una ragazza che ti somiglia
Sapevi che dovevo venire qui
Sapevi che non c'era lavoro a casa
Hai detto che ti saresti unito a me quando la costa fosse stata libera
Ora abbasso la scala mobile
Riporto l'autobus in città
Sono libero come gli aerei in aria
È quello il sole?
Ti sta salendo addosso ora?
E brillava
Il giorno in cui hai cambiato idea?
Oh Ngaire, oh Ngaire
Oh Ngaire, non ti sto mentendo
Ngaire, ho cercato di fare fin dall'inizio
E se dubiti di cosa c'è nel mio cuore, puoi romperlo
Ma fai attenzione quando lo fai
Perché dentro c'è una ragazza che ti somiglia
Dentro c'è una ragazza che ti somiglia
Dentro c'è una ragazza che ti somiglia
Dentro c'è una ragazza che ti somiglia
Dentro c'è una ragazza che ti somiglia
Ti assomiglia
Ti assomiglia