Traduzione del testo della canzone Too Close to the Sun - The Mutton Birds

Too Close to the Sun (originale)

It’s so dry here
One spark and the whole place could go up
I think I’ll stop and get a drink here
Something like the picture on the poster I saw a few miles back
A green can on a nest of ice
Like the egg of some Antarctic bird
And I’ve seen this town in a dream
I was running away
>From something that I didn’t want to see
It was a day like today
I watched the sky melt over Highway One
And I felt too close to the sun
Neighbour of mine
Got out of his car somewhere down country in weather like this
Just disappeared
Left the engine running
Police came to talk to his wife
I watched them from my window
She was shaking her head
The cops were standing, with their big hands hanging down
And I’ve seen this town in a dream
I was running away
>From something that I didn’t want to see
It was a day like today
I watched the sky melt over Highway One
And I felt too close to the sun
Who’s that yonder dressed in white?
(An old man kneeling on the bowling green
Shiny with gin and brilliantine)
He might as well have stepped from a satellite
(Looks at me and gets up slowly
Smiles and waves as if he knows me)
And I’ve seen this town in a dream
I was running away
>From something that I didn’t want to see
It was a day like today
I watched the sky melt over Highway One
And I felt too close to the sun
Too close to the sun

(traduzione)

È così secco qui
Una scintilla e l'intero posto potrebbe salire
Penso che mi fermerò a bere qualcosa qui
Qualcosa come l'immagine sul poster che ho visto qualche miglia indietro
Una lattina verde su un nido di ghiaccio
Come l'uovo di qualche uccello antartico
E ho visto questa città in un sogno
Stavo scappando
>Da qualcosa che non volevo vedere
Era una giornata come quella di oggi
Ho guardato il cielo sciogliersi sopra Highway One
E mi sentivo troppo vicino al sole
Il mio vicino
È sceso dalla sua macchina da qualche parte in campagna con un tempo come questo
È appena scomparso
Ha lasciato il motore acceso
La polizia è venuta a parlare con sua moglie
Li ho osservati dalla mia finestra
Stava scuotendo la testa
I poliziotti erano in piedi, con le grandi mani penzoloni
E ho visto questa città in un sogno
Stavo scappando
>Da qualcosa che non volevo vedere
Era una giornata come quella di oggi
Ho guardato il cielo sciogliersi sopra Highway One
E mi sentivo troppo vicino al sole
Chi è quello laggiù vestito di bianco?
(Un vecchio inginocchiato sul campo da bocce
Shiny con gin e brillantina)
Potrebbe anche essere uscito da un satellite
(Mi guarda e si alza lentamente
Sorride e saluta come se mi conoscesse)
E ho visto questa città in un sogno
Stavo scappando
>Da qualcosa che non volevo vedere
Era una giornata come quella di oggi
Ho guardato il cielo sciogliersi sopra Highway One
E mi sentivo troppo vicino al sole
Troppo vicino al sole