Traduzione del testo della canzone Wellington - The Mutton Birds

Wellington (originale)

I wish I was in Wellington, the weather’s not so good
The wind it cuts right through you and it rains more than it should
But I’d be there tomorrow, if I only could
Oh I wish I was in Wellington
I wish I was in Wellington — the bureaucracy
The suits and the briefcases along Lambton Quay
The Harbour City Capital, the lights beside the sea
Oh I wish I was in Wellington
It just isn’t practical, you down in the capital
And me at the other end of the island
The problem is the gap — between us on the map
And there’s no easy way to reconcile it
I wish I was in Wellington, the cafes and the bars
The music and the theatre, and the old Cable Car
And you can walk everywhere 'cause nowhere’s very far
Oh I wish I was in Wellington
Oh I wish…
Oh I wish I was in Wellington, the wind it cuts right through
I wish I was in Wellington, there’s so much more to do
I wish I was in Wellington, and you wish I was too
Oh I wish I was in Wellington, 'cause then I’d be with you
Oh I wish I was in Wellington, 'cause then I’d be with you

Wellington (traduzione)

Vorrei essere a Wellington, il tempo non è così bello
Il vento ti attraversa e piove più del dovuto
Ma sarei lì domani, se solo potessi
Oh vorrei essere a Wellington
Vorrei essere a Wellington, la burocrazia
Gli abiti e le valigette lungo Lambton Quay
La Capitale di Harbour City, le luci in riva al mare
Oh vorrei essere a Wellington
Non è pratico, tu nella capitale
E io all'altra estremità dell'isola
Il problema è il divario - tra noi sulla mappa
E non esiste un modo semplice per riconciliarlo
Vorrei essere a Wellington, nei caffè e nei bar
La musica e il teatro, e la vecchia Funivia
E puoi camminare ovunque perché nessun posto è molto lontano
Oh vorrei essere a Wellington
Oh, vorrei...
Oh vorrei essere a Wellington, il vento che taglia proprio
Vorrei essere a Wellington, c'è molto altro da fare
Vorrei essere a Wellington e vorresti che lo fossi anche tu
Oh vorrei essere a Wellington, perché allora sarei con te
Oh vorrei essere a Wellington, perché allora sarei con te